jīng shī cì yùn shào zé mín yì nǐ jiāng méi huā
京师次韵邵泽民忆拟江梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎 (zhào dǐng) 。

忆并条山访云屋，渡水凉飈散芬馥。
一枝璀璨端可人，步遶微吟揩病目。
作意题诗向我夸，只今窗户知谁家。
伶俜瘦马京尘恶，障面羞看檐上花。

仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

yì bìng tiáo shān fǎng yún wū ， dù shuǐ liáng biāo sàn fēn fù 。
yī zhī cuǐ càn duān kě rén ， bù rào wēi yín kāi bìng mù 。
zuò yì tí shī xiàng wǒ kuā ， zhī jīn chuāng hù zhī shuí jiā 。
líng pīng shòu mǎ jīng chén è ， zhàng miàn xiū kàn yán shàng huā 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
回忆当初一同攀登条山访问云屋的情景，那时渡过清凉的溪水，微风吹散着芬芳。
有一枝明亮的花朵，十分美丽动人，我围着它细细品味，并用吟诗来治愈病中的目光。
心里想着给它题诗赞美，而如今只有窗户知道那花朵属于谁家。
身材伶俜的我，由于病弱和京城的尘土而变得不堪入目，不忍目睹自己憔悴的容颜，羞于看那檐上的花朵。
全文总结：文章描写了回忆往昔，访友登山，欣赏花朵，吟咏诗篇，以及对自身衰弱瘦弱的感叹与羞愧。通过这一系列景象，表达了人生的变迁与感慨。

赏析：: 这首古诗《京师次韵邵泽民忆拟江梅花》描述了作者对京师的怀念之情。诗人回忆登高望远，游览山水，感受清凉微风拂面，花香四溢。他发现一枝绽放的梅花分外美丽，悠然而立，宛如美人，引起他的赞叹。然而，诗人自觉疾病缠身，略显瘦弱，低声吟唱，只能向窗外的梅花倾诉寂寞。他遐想着诗歌创作，随着窗外景色，一时茫然，不知时间流逝。最后，诗人自省自嘲，觉得自己颓废，不敢观赏檐上盛开的花朵，略带自嘲和无奈的心情。
标签: 怀念、寂寞、咏花

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍：🔈

赵鼎（一○八五～一一四七），字元镇，号得全居士，解州闻喜（今属山西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士，累官河南洛阳令，开封府士曹参军。高宗建炎三年（一一二九），除司勳员外郎，擢右司谏，迁侍御史。金兵逼长江，陈战守避三策，拜御史中丞（《建炎以来系年要录》卷二、二四、二六、二九）。绍兴二年（一一三二），除端明殿学士、签书枢密院事。出知平江、改知建康，移知洪州。四年，襄阳陷，召拜参知政事。都督川、陕诸军事（同上书卷六八、七五、七九）。同年九月，拜尚书右仆射、同中书门下平章事，兼知枢密院事。五年，晋守左仆射、知枢密院事，与张浚幷相。监修神宗、哲宗实录，书成，高宗亲书“忠正德文”四字赐之。六年，出知绍兴... 查看更多>>