jīng mén jí zhōng xǐ xiè zūn shī zì nán yuè lái xiāng lǐ xiù cái zì jīng zhì
荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至 🔈
闲堂昼卧眼初开，强起徐行遶砌苔。
鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。
坐闻邻树栖幽鸟，吟觉江云发早雷。
西笑东游此相别，两途消息待谁回。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
閑堂晝臥眼初開，強起徐行遶砌苔。
鶴氅人從衡嶽至，鶉衣客自洛陽來。
坐聞鄰樹栖幽鳥，吟覺江雲發早雷。
西笑東遊此相別，兩途消息待誰迴。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
闲暇时候，白天在房间里午睡醒来，慢慢起身绕着长满苔藓的院墙散步。
一位穿着鹤氅的人从衡岳来到这里，一个身穿鹑衣的客人则是自洛阳而来。
坐下时听到邻树上鸟儿安静地栖息，吟唱时觉察到江上的云朵已经发出了远处的雷声。
朋友从西边欢笑着启程，而我则向东边游荡，我们就这样分别了。现在只能等待消息，不知道谁会回来。
全诗的主题是一个人在闲暇之时的景象和情感体验。第一句描述了诗人在午睡初醒时的场景，第二句描绘了两位来访者的身份，第三句以树上的鸟和江上的云雷作为背景，展示了诗人的静思和敏感。最后一句则表达了离别的情感和对未来的期待。整首诗以简洁的语言和寥寥数语勾勒出了一幅淡雅的画面，同时抒发了对友情和未知命运的思考。
赏析：这是齐己的《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》一诗。诗人以平淡自然的语言表达了内心的欣喜和感慨，同时展现了对友人相聚的期盼和不舍之情。
首节描写了诗人在闲暇时刻的情景，他昼卧而起，眼睛刚刚睁开，然后缓慢地起身，漫步在庭院的青苔上。这一段文字通过生动的画面，展示了一个宁静、惬意的生活场景。
第二节提到了两位客人的到来，一个是从衡岳来的鹤氅人，另一个是从洛阳来的鹑衣客。这两位客人的到来增添了诗人生活的色彩，也为后文的离别增添了情感厚重感。
第三节通过描写身边的自然景物，如邻树上鸟儿的栖息和江云的滚滚，进一步营造了诗人所在的环境。这些自然元素与诗人的内心感受相呼应，使诗歌更具生活感和情感共鸣。
最后一节表达了诗人与两位客人的离别，他们将分别走上不同的道路，而诗人在此等待他们的归来消息。这一离别之情通过对比前文的欢聚，更显得珍贵和深刻。
总的来说，这首诗以平实的语言、真切的情感、生动的画面勾勒出了一个平凡生活中的片段，展现了友情、别离和期盼等多种情感，具有深刻的人情味。
齐己的诗：
相关诗词：
送相里秀才自京至却回 (sòng xiāng lǐ xiù cái zì jīng zhì què huí)
夷门诗客至，楚寺闭萧骚。
老病语言涩，少年风韵高。
难於寻阆岛，险甚涉云涛。
珍重西归去，无忘役思劳。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
王秀才自蜀之京留月余归南都 (wáng xiù cái zì shǔ zhī jīng liú yuè yú guī nán dōu)
相逢暂相会，又向睢阳行。
险梦尚存蜀，缁衣空厌京。
故园见树喜，旧友出郊迎。
幸去君家近，飞鸿时寄声。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
送相里秀才赴举 (sòng xiāng lǐ xiù cái fù jǔ)
两上东堂不见春，文明重去有谁亲。
曾逢少海尊前客，旧是神仙会里人。
已遂风云催化羽，却将雷电助烧鳞。
明年自此登龙後，回首荆门一路尘。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
依韵酬谢尊师见赠二首 二 (yī yùn chóu xiè zūn shī jiàn zèng èr shǒu èr)
岳顶休高卧，荆门访掩扉。
新诗遗我别，旧约与谁归。
贤路曾无滞，良时肯自违。
明年窥日窟，仙桂露霏微。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
送门客李秀才赴省试 (sòng mén kè lǐ xiù cái fù shěng shì)
伤思易子闻前戒，务学求师是至言。
岂有车鱼延上客，欲将诗礼示诸孙。
青衿散後人千里，黄菊开时酒一尊。
壮岁雄图当自勉，未应长啸入苏门。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
别子才司令 (bié zǐ cái sī lìng)
不如意事常八九，可与语人无二三。
自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
至德二载甫自京金光门出问道归凤翔乾元初从左拾遗移华州掾与亲故别因出此门有悲往事 (zhì dé èr zǎi fǔ zì jīng jīn guāng mén chū wèn dào guī fèng xiáng qián yuán chū cóng zuǒ shí yí yí huá zhōu yuàn yǔ qīn gù bié yīn chū cǐ mén yǒu bēi wǎng shì)
此道昔归顺，西郊胡正繁。
至今残破胆，应有未招魂。
近得归京邑，移官岂至尊。
无才日衰老，驻马望千门。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
自京师将赴黔南 (zì jīng shī jiāng fù qián nán)
风雨荆州二月天，问人须雇峡中船。
西南一望云和水，犹道黔南有四千。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
送谢尊师自南岳出入京 (sòng xiè zūn shī zì nán yuè chū rù jīng)
曾听鹿鸣逢世乱，因披羽服隐衡阳。
几多事隔丹霄兴，三十年成两鬓霜。
芝术未甘销勇气，风骚无那激刚肠。
中朝旧有知音在，可是悠悠入帝乡。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
与太白同之东洛至栎阳太白染疾驻行予九月二十五日至华岳寺雪後望山 (yǔ tài bái tóng zhī dōng luò zhì lì yáng tài bái rǎn jí zhù xíng yǔ jiǔ yuè èr shí wǔ rì zhì huá yuè sì xuě hòu wàng shān)
共作洛阳千里伴，老刘因疾驻行轩。
今朝独自山前立，雪满三峰倚寺门。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。