jìng jū yuàn yù xuě
净居院遇雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 于石 (yú shí)

梦回寒月吐层崖,汤响松风听煮茶。
倚树恐惊残雪堕,起来不敢嗅梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mèng huí hán yuè tǔ céng yá , tāng xiǎng sōng fēng tīng zhǔ chá 。
yǐ shù kǒng jīng cán xuě duò , qǐ lái bù gǎn xiù méi huā 。

凈居院遇雪

—— 于石

夢回寒月吐層崖,湯響松風聽煮茶。
倚樹恐驚殘雪墮,起來不敢嗅梅花。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

mèng huí hán yuè tǔ céng yá , tāng xiǎng sōng fēng tīng zhǔ chá 。
yǐ shù kǒng jīng cán xuě duò , qǐ lái bù gǎn xiù méi huā 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梦中回到寒冷的月光下,吐出层层叠叠的崖峦,如同画卷般展现。炉中传来清脆的水声,似乎是松风拂过,同时也在倾听煮茶的声音。依靠在树旁,怕惊扰到残留的雪花纷纷坠落。即便起身,也不敢嗅一嗅那盛开的梅花香气。

总结:

诗人在梦中回到冰寒的月夜,眼前是层峦叠嶂的崖壁,景色如画。炉中传来悦耳的水声,似乎是松风吹拂所发出,也可能是沸腾的水煮茶声。诗人依靠在树旁,生怕惊扰到尚存的雪花,不敢起身嗅闻盛开的梅花香。整首诗描绘了一幅静谧而美丽的冬夜景象,抒发了诗人对自然的细腻感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者于石介绍:🔈

于石(一二四七~?)(生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游,海波忽扬尘”推定),字介翁,号紫岩,晚号两谿,兰溪(今属浙江)人。宋亡,隠居不仕,一意於诗,生前刊有集七卷,卒後散失,由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》,明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。 于石诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清朱彝尊钞本(简称朱本,藏北京大学图书馆)、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本(简称傅校本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

于石的诗:

相关诗词:

净居院 (jìng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 韩淲

薄晚经禅悦,深更宿净居。
急滩鸣断岸,绝磴下荒墟。
茗椀僧同把,诗篇我谩书。
快欤闻梵呗,解榻见钟鱼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

存目 其二 (cún mù qí èr)

朝代:宋    作者: 李湛

诗题:游顶破二山净居院首句:入门松桂深。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

过稠上人院 (guò chóu shàng rén yuàn)

朝代:唐    作者: 姚合

清羸一饭师,闲院亦披衣。
应诏常翻译,修心出是非。
雪中疎磬度,林际晚风归。
蔬食常来此,人间护净稀。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

净居寺 (jìng jū sì)

朝代:宋    作者: 杨杰

达人到岸不须船,留寄寒云几百年。
欲问上方多少远,为言先过净居天。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

李坚甫净居杂题一十三首 北堂 (lǐ jiān fǔ jìng jū zá tí yī shí sān shǒu běi táng)

朝代:宋    作者: 文同

净居都葺了,余地盖斯堂。
不用栽萱草,无忧可得忘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

净居劝农三首 其一 (jìng jū quàn nóng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈造

妙胜庭前折小梅,净居门外蹑枯苔。
日烦禅老羞茶供,亲与田翁把酒杯。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偈颂十八首 其一 (jì sòng shí bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释如净

净慈屋里门,净慈屋里开。
昔日净慈曾此去,净慈从此又还来。
咦,净慈关棙衮风雷。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

净名院 其二 (jìng míng yuàn qí èr)

朝代:宋    作者: 周邠

净名庵畔水帘谷,万仞苍崖漱寒玉。
布衣如帘窣地垂,更有莺声如度曲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

赠应天寺昭净法华 (zèng yìng tiān sì zhāo jìng fǎ huá)

朝代:宋    作者: 杜衍

出俗皆言为息机,性灵净僻似师稀。
前山月落夜吟罢,深院菊荒秋讲归。
谿雾锁窗灯焰短,雪风敲竹磬声微。
会期双阙重相见,应换当年旧衲衣。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

净居院 (jìng jū yuàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

缭白萦青照眼波,芙蓉出没在天河。
不因云影闲来去,安得春山态度多。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。