jīng chén
京尘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

蜚尘冥冥逐马尻，辚辚牛车何太劳。
春霜十日似妥帖，稍晴仍复起波涛。
非徒渐渍襟领黑，复且侵凌宫殿高。
吁嗟性地本安静，何乃纷扰争雄豪。
祗忧飞尽到坤轴，万怪菌蠢难藏韬。
愿回河淮作沟渎，贯穿城郭还周遭。
分衢洒扫万丁力，常遣莹定无秋毫。
身微愿大恐难副，有如画钓搴鲸鳌。
弹冠振衣但随俗，寄身此境何由逃。

仄平平平仄仄平，平平平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄○平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○○平。
仄○平平仄平仄，仄○平仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平仄○仄平平○。
平平仄仄仄○仄，仄○仄仄○平平。
○○仄○仄平仄，仄平仄仄平平平。

fēi chén míng míng zhú mǎ kāo ， lín lín niú chē hé tài láo 。
chūn shuāng shí rì sì tuǒ tiē ， shāo qíng réng fù qǐ bō tāo 。
fēi tú jiàn zì jīn lǐng hēi ， fù qiě qīn líng gōng diàn gāo 。
xū jiē xìng dì běn ān jìng ， hé nǎi fēn rǎo zhēng xióng háo 。
zhī yōu fēi jìn dào kūn zhóu ， wàn guài jūn chǔn nán cáng tāo 。
yuàn huí hé huái zuò gōu dú ， guàn chuān chéng guō huán zhōu zāo 。
fēn qú sǎ sǎo wàn dīng lì ， cháng qiǎn yíng dìng wú qiū háo 。
shēn wēi yuàn dà kǒng nán fù ， yǒu rú huà diào qiān jīng áo 。
tán guān zhèn yī dàn suí sú ， jì shēn cǐ jìng hé yóu táo 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜚尘冥冥逐马尾，辚辚牛车何太辛劳。
春霜十日似乎十分安适，稍晴仍旧掀起波涛。
不仅衣襟渐渐被水渍弄黑，还侵凌到宫殿高墙。
唉呀，大地本应安静平和，怎会纷扰争斗不休呢？
只忧心怀的猛兽飞尽到地心，万种怪菌蠢动难掩伏藏。
愿将河淮之水引导入沟渎，贯穿城郭回旋环绕。
分道扫除万物瑕疵，常保清洁无微尘。
身体虽微小但愿壮大，如同画中钓鲸鳌。
整理冠冕振衣服从而随从世俗，寄居于此境地又怎样逃离呢？
全文总结：本文通过古典诗意描绘了世间繁忙和纷争之景，从马尾牛车、春霜波涛，到水渍墙高，都表现出世事的喧嚣与不安。作者对人世间的纷扰和争斗感到忧虑，寄望着大地恢复宁静。同时，也借用自然和人文景象，表达对生活中常见的微小细节的关心与改善。最后，作者虽然意识到逃离繁忙并不容易，但仍然怀有愿望，愿意积极地去改变自己，使自己更坚强、更完美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>