jīn xiàn cǎo
金线草 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

金线比方浑未尽，玉函收录尚多遗。
盈盈蜂蝶菩提叶，袅袅蜻蜓菡萏枝。
寒女有针缝不得，山人无衮补何为。
芝茎底事生庭砌，蓴叶胡为上井湄。
剪彩不香难作实，垂丝着石便生儿。
莫轻小草沿幽僻，也有凌霜傲雪姿。

平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平○。
平平平仄？平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平平仄仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn xiàn bǐ fāng hún wèi jìn ， yù hán shōu lù shàng duō yí 。
yíng yíng fēng dié pú tí yè ， niǎo niǎo qīng tíng hàn dàn zhī 。
hán nǚ yǒu zhēn fèng bù dé ， shān rén wú gǔn bǔ hé wèi 。
zhī jīng dǐ shì shēng tíng qì ， chún yè hú wèi shàng jǐng méi 。
jiǎn cǎi bù xiāng nán zuò shí ， chuí sī zhe shí biàn shēng ér 。
mò qīng xiǎo cǎo yán yōu pì ， yě yǒu líng shuāng ào xuě zī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金线比喻还未尽情，玉函里收录的遗珍尚多。盈盈蜂蝶停留在菩提树叶上，袅袅蜻蜓停歇在菡萏花枝上。寒女有针线却不能修补，山人虽无华服却何为补缀。芝茎从地下生长到庭院石砌之间，蓴叶为何却高出井口。剪下的彩丝不芬芳难成实际，垂下的丝线触石即可生儿。莫要轻视小草沿着幽僻之地，它们同样有凌霜傲雪的姿态。

总结：

诗人通过对自然界中微小生命的描绘，表达了珍贵之物尚有未被充分发掘之处，以及在平凡之中也可能蕴藏出崇高的品质。通过描写蜂蝶、蜻蜓、菩提树叶、菡萏花枝等元素，诗人启示人们不应忽视微小之物的价值。在寒女、山人、芝茎、蓴叶、彩丝、丝线等形象中，诗人通过对比，表达了不同事物在特定环境下的独特属性。最后，诗人呼唤人们要看到那些隐藏在幽深处的小草，因为它们同样具备坚韧和高贵的特质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>