首页 > 发现 > 全唐诗 > 醉公子 二

zuì gōng zǐ èr
 醉公子 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 顾敻 (gù xiòng) 。

岸柳垂金线，雨晴鸎百转。
家住绿杨边，往来多少年。
马嘶芳草远，高楼帘半卷。
歛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄仄○。

àn liǔ chuí jīn xiàn ， yǔ qíng yīng bǎi zhuǎn 。
jiā zhù lǜ yáng biān ， wǎng lái duō shào nián 。
mǎ sī fāng cǎo yuǎn ， gāo lóu lián bàn juàn 。
liǎn xiù cuì é zǎn ， xiāng féng ěr xǔ nán 。

写景 女子 回忆 送别 伤怀 马

醉公子 二

—— 顧敻

岸柳垂金線，雨晴鸎百轉。
家住綠楊邊，往來多少年。
馬嘶芳草遠，高樓簾半卷。
歛袖翠蛾攢，相逢爾許難。

仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平平，○平仄仄○。

àn liǔ chuí jīn xiàn ， yǔ qíng yīng bǎi zhuǎn 。
jiā zhù lǜ yáng biān ， wǎng lái duō shào nián 。
mǎ sī fāng cǎo yuǎn ， gāo lóu lián bàn juàn 。
liǎn xiù cuì é zǎn ， xiāng féng ěr xǔ nán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释：

⑴往来句——意思是来往有许多风流少年。
⑵翠蛾——青黛色的眼眉，攒（cuan 窜阳平）：聚在一起。这里是皱眉的意思。
⑶尔许——如许，这样。”杜荀鹤《醉书僧壁》诗：“九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。”

评析

　　这首词写女子伤别。上片头二句，绘出明媚春景。“家住”二句，富有诗情画意：绿杨映屋，来往许多风流少年，怎不逗人春思。

　　下片头二句，是女主人公回忆送别情人的情形：马嘶声远，但她还依依不舍，登楼而望，人去影空，只见到天边茫茫的烟草，可见别情何等深沉。结尾二句，写其别后情态：“翠蛾攒”，表情带愁；“相逢尔许难”，心中所想，觉相会之难，也就是盼相见之心切。清人郑文焯评曰：“极古拙，极高淡，非五代不能有此词境。”


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到顾敻写的《醉公子》系列：

本文作者顾敻介绍：🔈

顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 顾敻，蜀王建时，给事内庭，擢茂州刺史，後复事孟知祥，官至太尉。诗一首。 查看更多>>

顾敻的诗：

相关诗词：