jīn shān tóu tuó yán
金山头陀岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释云岫 (shì yún xiù)

半间石屋安禅地,盖代功高不易磨。
白蟒化龙归海去,山中留得老头陀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bàn jiān shí wū ān chán dì , gài dài gōng gāo bù yì mó 。
bái mǎng huà lóng guī hǎi qù , shān zhōng liú dé lǎo tóu tuó 。

动物

金山頭陀巖

—— 釋雲岫

半間石屋安禪地,蓋代功高不易磨。
白蟒化龍歸海去,山中留得老頭陀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

bàn jiān shí wū ān chán dì , gài dài gōng gāo bù yì mó 。
bái mǎng huà lóng guī hǎi qù , shān zhōng liú dé lǎo tóu tuó 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

半间石屋是一个静坐冥想的地方,盖因为长期的修行而取得的成就是不容易被消磨的。
就像一条白色的巨蟒蜕变为龙一样,飞回了大海去,而山中却留下了一位年老的头陀。

总结:

诗人描绘了一个居住在半间石屋中的修行者,通过长时间的苦行修行,获得了难以磨灭的功德。接着,他运用寓言的手法,将修行者比作蜕变成龙的白蟒,离开山野回归大海,象征修行者将要超越尘世束缚,归向更高的境界。然而,山中仍然留下了一位年老的头陀,暗示即便修行者离去,那山中的宁静与智慧仍会永存。整首诗以简洁的语言表达了修行者坚定的信仰和修行的含义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释云岫介绍:🔈

释云岫(一二四二~一三二四),字云外,号方岩,俗姓李。庆元府昌国(今浙江舟山)人。师事直翁,遍叩丛林名宿。初住慈谿之石门。历象山智门、明州天宁。继以三宗四维推挽继竺西坦席,升住天童。元泰定元年卒,年八十三(《语录》附录东明慧日《哭云外老人》注)。爲青原下十八世,直翁举禅师法嗣。有《云外云岫禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附释文琇撰《天童云外禅师传》。 释云岫诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗合编爲一卷。 查看更多>>

释云岫的诗:

相关诗词:

头陀岩 (tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 叶茵

旧说头陀坐石巅,披肩坏衲不知年。
空岩圣得头陀号,啼鸟枯松也解禅。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

头陀岩 (tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 张商英

半间囗室安禅地,盖代功名不易磨。
白囗老龙归海去,岩中留得老头陀。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

金山十咏呈坦叔 头陀岩 (jīn shān shí yǒng chéng tǎn shū tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 周孚

余妖屏蛇虺,老屋化金碧。
惜无柳柳州,为铭岩下石。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

头陀岭无相院 (tóu tuó lǐng wú xiāng yuàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

头陀岭下招提境,画阁阑干几度凭。
游客骤来还倏去,看山输与在家僧。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题安头陀石室 (tí ān tóu tuó shí shì)

朝代:宋    作者: 李洪

头陀灵迹閟岩隈,寻胜何人肯暂来。
野鸟衔花无觅处,绿苔封迳看空回。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

幽岩头陀求化 (yōu yán tóu tuó qiú huà)

朝代:宋    作者: 释慧空

火後幽岩山,中有四在句。
院在要人兴,钟在要人铸。
道在要人行,佛在要人做。
头陀寒拾流,四句尽分付。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

尤溪补陀岩 (yóu xī bǔ tuó yán)

朝代:宋    作者: 释慧空

岩下溪声倾法雨,岩头云树耸华冠。
游人不入普门境,只作青山绿水看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

宝陀岩 (bǎo tuó yán)

朝代:宋    作者: 陈岩

阴磴层崖洞室宽,奇花异草几多般。
彩云不动金光起,便作金莲法界看。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

补陀岩颂 (bǔ tuó yán sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

修罗身量等须弥,入藕丝孔逃追北。
补陀岩下不战人,八万魔军皆解甲。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠头陀师 (zèng tóu tuó shī)

朝代:唐    作者: 刘商

少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赞美 写人