tóu tuó lǐng wú xiāng yuàn
头陀岭无相院 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈岩 (chén yán)

头陀岭下招提境,画阁阑干几度凭。
游客骤来还倏去,看山输与在家僧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tóu tuó lǐng xià zhāo tí jìng , huà gé lán gān jǐ dù píng 。
yóu kè zhòu lái huán shū qù , kàn shān shū yǔ zài jiā sēng 。

頭陀嶺無相院

—— 陳巖

頭陀嶺下招提境,畫閣闌干幾度凭。
遊客驟來還倏去,看山輸與在家僧。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tóu tuó lǐng xià zhāo tí jìng , huà gé lán gān jǐ dù píng 。
yóu kè zhòu lái huán shū qù , kàn shān shū yǔ zài jiā sēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

头陀岭脚下是招提寺的所在地,画阁的栏杆几经风雨洗刷。游客们匆匆而来,又匆匆而去,观赏山景时常败给了虽在家中却能悠然静心的僧人。

总结:

诗人通过描绘头陀岭下的招提寺景象,以及画阁、游客和僧人的对比,表达了游人匆匆而过的浮躁与僧人宁静恬淡的生活态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈岩介绍:🔈

陈岩(?~一二九九),字清隠,号九华山人,青阳(今属安徽)人。宋末屡举进士不第。入元,爲避徵辟,汗漫江湖。及老,归青阳,遍历九华之胜,至一处则作一诗,已佚。元成宗大德三年卒。武宗至大元年(一三○八)邑人方时发掇拾散佚爲《九华诗集》。事见本集卷首方时发序及小传。 陈岩诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。酌校清丁丙《宋人集丙编》(简称宋人集)。 查看更多>>

陈岩的诗:

  • 化城寺

    匝径茸茸菜甲青,透池艳艳藕花明。四方...

  • 化城池

    簇簇青莲满意开,老僧夸说旧栽培。尘埃...

  • 半霄亭

    烟际晴岚似有无,举头相望是云衢。若为...

  • 望江亭

    衮衮长江浸落晖,水流不尽觉云移。登高...

  • 地藏塔

    八十四级山头石,五百余年地藏坟。风撼...

  • 笑指亭

    多少人间狭路偏,山川还是旧山川。淡然...

  • 李白书堂

    兰芷春风满地香,谪仙曾卧白云乡。山间...

  • 神光岭

    眼看恒河几劫沙,随身锁子骨鈎加。岭头...

  • 南台

    旧日新罗国里僧,山间散满百千灯。只将...

  • 晏坐岩

    掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。但知...

  • 陈岩诗全集>>

相关诗词:

头陀岩 (tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 叶茵

旧说头陀坐石巅,披肩坏衲不知年。
空岩圣得头陀号,啼鸟枯松也解禅。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其一 (guò tóu tuó jiǔ lǐng sù tiān wáng qī lín èr zhāo tí yīn chéng sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

凌晨饱饭渡秦溪,要上青山九级梯。
不使瓯闽隔人世,头陀力与五丁齐。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送头陀赴庐山寺 (sòng tóu tuó fù lú shān sì)

朝代:宋    作者: 郑常

僧家无住着,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相待,香花与梵音。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

送头陀上人赴庐山寺 (sòng tóu tuó shàng rén fù lú shān sì)

朝代:唐    作者: 郑常

僧家无住着,早晚出东林。
得道非真相,头陀是苦心。
持斋山果熟,倚锡野云深。
溪寺谁相待,香花与梵音。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题安头陀石室 (tí ān tóu tuó shí shì)

朝代:宋    作者: 李洪

头陀灵迹閟岩隈,寻胜何人肯暂来。
野鸟衔花无觅处,绿苔封迳看空回。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

幽岩头陀求化 (yōu yán tóu tuó qiú huà)

朝代:宋    作者: 释慧空

火後幽岩山,中有四在句。
院在要人兴,钟在要人铸。
道在要人行,佛在要人做。
头陀寒拾流,四句尽分付。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

示法震头陀 (shì fǎ zhèn tóu tuó)

朝代:宋    作者: 释宗演

头陀事衆已多年,华藏无衣可得传。
劈面三拳仁义绝,陈州人出许州门。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

容茶头为本无庵道头陀求偈 (róng chá tóu wèi běn wú ān dào tóu tuó qiú jì)

朝代:宋    作者: 释慧空

道本无根却有根,根深枝叶遍乾坤。
不知根本深多少,往见头陀试问看。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

题清头陀 (tí qīng tóu tuó)

朝代:唐    作者: 白居易

头陀独宿寺西峰,百尺禅庵半夜钟。
烟月苍苍风瑟瑟,更无杂树对山松。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

示头陀过灵隠 (shì tóu tuó guò líng yǐn)

朝代:宋    作者: 释广闻

头颅如雪困风波,未到灵山未倒戈。
百万人中笑花眼,元来犹有此头陀。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。