zèng tóu tuó shī
赠头陀师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘商 (liú shāng)

少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shào zhuàng cóng róng mǎ shàng fēi , xuě shān tóng zǐ wèi zī yī 。
qiū shān nián zhǎng tóu tuó chù , shuō wǒ jūn qián shè hǔ guī 。

赞美 写人

贈頭陀師

—— 劉商

少壯從戎馬上飛,雪山童子未緇衣。
秋山年長頭陀處,說我軍前射虎歸。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

shào zhuàng cóng róng mǎ shàng fēi , xuě shān tóng zǐ wèi zī yī 。
qiū shān nián zhǎng tóu tuó chù , shuō wǒ jūn qián shè hǔ guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。

注释:
①雪山童子:亦称雪山大士,原本是释迦牟尼在过去世修菩萨道时在雪山苦行时的称谓。该诗用以比喻头陀师未出家时。缁衣:僧人所穿之衣,紫而浅黑,非正黑。
②头陀:梵语Dhata之音译,又作杜荼、杜多,意译有抖擞、抖拣、浣洗等,意为去除衣服、饮食、住处三种贪着之行法。俗则称僧人之行脚乞食者为头陀。此诗取前一意。


鉴赏:

  头陀师,为去贪爱而修苦行者。头陀十二苦行中,第七为阿兰若处,意为远离处,要求住于远离人家之处,第八为冢间坐,也即要住于坟墓之处。由于戒行的规定,加上自身的克制,头陀师总是给人远离人群、清心寡欲、清静孤寂的形象。这一位头陀却有另一种风姿:少壮从戎,军中飞马,射虎而归,足显雄姿英发;老年出家,深居秋山,却风姿不减,豪气不褪,遇有来者,便向人谈起他当年之雄豪。他的精神不仅不与头陀相悖,而是更显示了禅的精髓。佛教以为,要达到涅榘的境界,真正地得到解脱,必须有六种行法,其中之一便是精进。禅门叫勇猛精进,叫百尺竿头、更进一步。也就是说要具有一种常人不具备的勇气,释迦牟尼的雪山苦行,舍身饲虎,都是这种勇气的表现。只有具有这种精进的勇气,才能破除贪爱、排脱烦恼、悟得佛性。


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘商介绍:🔈

刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 刘商,字子夏,彭城人。少好学,工文,善画。登大历进士第,官至检校礼部郎中,汴州观察判官。集十卷,今编诗二卷。 查看更多>>

刘商的诗:

相关诗词:

头陀岩 (tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 叶茵

旧说头陀坐石巅,披肩坏衲不知年。
空岩圣得头陀号,啼鸟枯松也解禅。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄白头陀 (jì bái tóu tuó)

朝代:唐    作者: 白居易

近见头陀伴,云师老更慵。
性灵闲似鹤,颜状古於松。
山里犹难觅,人间岂易逢。
仍闻移住处,太白最高峰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

示头陀过灵隠 (shì tóu tuó guò líng yǐn)

朝代:宋    作者: 释广闻

头颅如雪困风波,未到灵山未倒戈。
百万人中笑花眼,元来犹有此头陀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

与修漏头陀 其一 (yǔ xiū lòu tóu tuó qí yī)

朝代:宋    作者: 释慧空

上头一窍最淆讹,多少郇公不奈何。
每见诸方多指注,谁知笑杀此头陀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

戏赠萧处士清禅师 (xì zèng xiāo chǔ shì qīng chán shī)

朝代:唐    作者: 白居易

三杯嵬峩忘机客,百衲头陀任运僧。
又有放慵巴郡守,不营一事共腾腾。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 咏人

题安头陀石室 (tí ān tóu tuó shí shì)

朝代:宋    作者: 李洪

头陀灵迹閟岩隈,寻胜何人肯暂来。
野鸟衔花无觅处,绿苔封迳看空回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

头陀岭无相院 (tóu tuó lǐng wú xiāng yuàn)

朝代:宋    作者: 陈岩

头陀岭下招提境,画阁阑干几度凭。
游客骤来还倏去,看山输与在家僧。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金山头陀岩 (jīn shān tóu tuó yán)

朝代:宋    作者: 释云岫

半间石屋安禅地,盖代功高不易磨。
白蟒化龙归海去,山中留得老头陀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

示法震头陀 (shì fǎ zhèn tóu tuó)

朝代:宋    作者: 释宗演

头陀事衆已多年,华藏无衣可得传。
劈面三拳仁义绝,陈州人出许州门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禅人写师真请赞 其一八 (chán rén xiě shī zhēn qǐng zàn qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释慧远

横按拄杖,坐盘陀石。
鼻孔辽天,眼睛突出。
澹烟笼古树,缺月挂藤萝。
分付俊禅者,勘破老头陀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。