hé zhào yuán wài guì yáng qiáo yù jiā rén
和赵员外桂阳桥遇佳人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：宋之问 (sòng zhī wèn) 。

江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。
妬女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jiāng yǔ cháo fēi yì xì chén ， yáng qiáo huā liǔ bù shèng chūn 。
jīn ān bái mǎ lái cóng zhào ， yù miàn hóng zhuāng běn xìng qín 。
dù nǚ yóu lián jìng zhōng fā ， shì ér kān gǎn lù bàng rén 。
dàng zhōu wèi lè fēi wú shì ， zì tàn kōng guī mèng mèi pín 。

马

和趙員外桂陽橋遇佳人

—— 宋之問

江雨朝飛浥細塵，陽橋花柳不勝春。
金鞍白馬來從趙，玉面紅妝本姓秦。
妬女猶憐鏡中髮，侍兒堪感路傍人。
蕩舟爲樂非吾事，自歎空閨夢寐頻。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江雨朝飞打湿了细小的尘土，阳桥上的花草柳树再也无法抵挡春天的气息。
骑着金色的鞍，驾着洁白的马，他来自赵国，容颜如玉，妆饰娇艳，原本姓秦。
嫉妒的女子仍然怜悯自己镜中的发丝，侍奉的仆人感叹路旁行人的遭遇。
荡舟作为娱乐并不是我应该关心的事情，我只能自叹空闺，频繁地在梦中醒来。

赏析：:
这首诗是宋代文学家宋之问创作的《和赵员外桂阳桥遇佳人》，通过叙述诗人在桂阳桥遇到一位美丽佳人的情景，表达了诗人的爱情之情和对空闺生活的感慨。整首诗采用了五言绝句的古典诗体，行云流水的写景和抒情手法，使人感受到了那个时代的风情。
首联写江雨朝飞，形容江水如雨一般婉转流淌，朝霞映照下，桥边的花柳愈加显得娇嫩欲滴，这个描绘出了美丽的自然景色。接着，以金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦，将男女主人公的出场引入诗中，揭示了两位主人公的身份和容貌特征。男主人公赵员外骑着白马，具有高贵的气质，而女主人公是一位秦氏美女，拥有玉一般的肌肤和红妆的娇艳。
接下来的两联则着重表现了诗人的情感。诗中提到妬女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人，诗人眼中的女主人公非常美丽，甚至令别的女子也自愧不如，而侍儿则对这个美丽的佳人产生了羡慕之情。最后一联荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频，诗人意犹未尽地表达了自己的感慨，他身在空闺，无法享受到爱情的滋味，只能在梦中频频幻想，感叹自己的孤独与遗憾。
这首诗整体情感温婉，描写细腻，通过对景物和人物的描写，将爱情和孤独巧妙地融合在一起，表达了诗人内心深处的情感。同时，诗人运用了丰富的修辞手法，如对比、排比等，增强了诗歌的表现力。整首诗表现了宋代文学的特点，充分展现了宋之问的诗歌才华。
标签: 写景、抒情、爱情、孤独

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍：🔈

宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修《三教珠英》。後坐附张易之，左迁泷州参军。武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗三卷。宋之问，一名少连，字延清，虢州弘农人。弱冠知名，初徵，令与杨炯分直内教，俄授雒州参军，累转尚方监丞，预修三教珠英，後坐附张易之，左迁泷州参军，武三思用事，起爲鸿胪丞。景龙中，再转考功员外郎，时中宗增置修文馆学士，之问与薛稷、杜审言首膺其选，转越州长史。睿宗即位，徙钦州，寻赐死。集十卷，今编诗... 查看更多>>