jīn líng yù wù kōng shàng rén
金陵遇悟空上人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 吴融 (wú róng)

东阁无人事渺茫,老僧持鉢过丹阳。
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dōng gé wú rén shì miǎo máng , lǎo sēng chí bō guò dān yáng 。
shí nián qī zhǐ rú hé bào , hǎo yǔ nán qiáo shèng zhù xiāng 。

金陵遇悟空上人

—— 吳融

東閣無人事渺茫,老僧持鉢過丹陽。
十年栖止如何報,好與南譙剩炷香。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

dōng gé wú rén shì miǎo máng , lǎo sēng chí bō guò dān yáng 。
shí nián qī zhǐ rú hé bào , hǎo yǔ nán qiáo shèng zhù xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东阁无人,景象茫茫,只有一位老僧带着钵走过丹阳。十年来安住此处,要如何报答这里的恩情呢?不妨与南谯(地名,即南岳衡山)剩下的香火继续燃烧延续。

赏析:
这首诗《金陵遇悟空上人》是吴融创作的一首诗,表现了诗人在金陵遇到了一位悟空上人的情景,表达了对悟空上人的景仰和对他的感慨。整首诗通过对景物和人物的描写,展现了一种宁静、虔诚和感恩的情感。
首两句“东阁无人事渺茫,老僧持鉢过丹阳。”描写了一个宁静的场景,东阁无人,整个景象都显得空旷和幽静。老僧持着钵在丹阳前行走,这里的丹阳可以理解为修行的地方,老僧的出现增添了一份虔诚和宗教氛围。
接下来的两句“十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。”表达了诗人对悟空上人的感慨和敬仰。悟空上人在这里象征着一位长时间苦修的高僧,他的修行已经十年有余。诗人不禁思考如何回报悟空上人的恩德,最后决定献上剩下的香炷,以表达自己的敬意。
整首诗以平淡、朴素的语言,传达出了一种对宗教信仰和长者敬意的情感。诗人通过描写景物和人物,将读者带入了一个宁静而虔诚的场景,让人不禁沉思和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴融介绍:🔈

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

吴融的诗:

相关诗词:

与通上人 (yǔ tōng shàng rén)

朝代:宋    作者: 释慧空

迷时翻手迷为悟,悟处存心悟是迷。
迷悟两忘归路尽,皖山深夜老猿啼。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

如一悟空二居士真赞 (rú yī wù kōng èr jū shì zhēn zàn)

朝代:宋    作者: 释慧空

如一一亦不如,悟空空须得悟。
谁家一对鸳鸯,万象之中独露。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西陵寄灵一上人 (xī líng jì líng yī shàng rén)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

西陵遇风处,自古是通津。
终日空江上,云山若待人。
汀洲寒事早,鱼鸟兴情新。
回望山阴路,心中有所亲。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗偈 一 (shī jì yī)

朝代:唐    作者: 庞藴

楞伽宝山高,四面无行路。
惟有达道人,乘空到彼处。
罗汉若悟空,掷锡腾空去。
缘觉若悟空,醒见三生事。
菩萨若悟空,十方同一处。
诸佛若悟空,妙理空中住。
空理真法身,法身即常住。
佛身只这是,迷人自不悟。
一切若不空,苦厄从何度。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送悟大师重造金刚 (sòng wù dà shī chóng zào jīn gāng)

朝代:宋    作者: 释慧空

八大金刚常住世,护佛正法令久住。
精蓝金刚相先坏,欲令正法住为难。
悟禅致力扶正法,故先成此金刚王。
老僧嘉悟善用心,说偈赞其令速办。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵江上遇蓬池隐者 (jīn líng jiāng shàng yù péng chí yǐn zhě)

朝代:唐    作者: 李白

心爱名山游,身随名山远。
罗浮麻姑台,此去或未返。
遇君蓬池隐,就我石上饭。
空言不成欢,强笑惜日晚。
绿水向雁门,黄云蔽龙山。
叹息两客鸟,裴回吴越间。
共语一执手,留连夜将久。
解我紫绮裘,且换金陵酒。
酒来笑复歌,兴酣乐事多。
水影弄月色,清光奈愁何。
明晨挂帆席,离恨满沧波。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

赠荆南王秀才天爵集虚二堂求诗仍往武陵 (zèng jīng nán wáng xiù cái tiān jué jí xū èr táng qiú shī réng wǎng wǔ líng)

朝代:宋    作者: 徐积

天爵名甚高,集虚名甚悟。
悟高已与俗人非,更望武陵花下去。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

抒情 志向

真人洞 (zhēn rén dòng)

朝代:宋    作者: 释圆悟

扪葛敲幽户,空山得遍观。
云离朝拜石,苔积上昇坛。
秋晚涧声涩,月明松影寒。
真人不可遇,谁复此烧丹。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:唐    作者: 李洞

古来无此战争功,日日戈船卷海风。
一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

金陵三首 二 (jīn líng sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李白

地拥金陵势,城回江水流。
当时百万户,夹道起朱楼。
亡国生春草,离宫没古丘。
空余後湖月,波上对江州。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。