首页 > 发现 > 全宋诗 > 金陵览古 乌衣巷

jīn líng lǎn gǔ wū yī xiàng
 金陵览古 乌衣巷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱存 (zhū cún) 。

阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。
茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣见白衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fá yuè lún wáng bì hù yí ， nián nián jiù yàn yì shuāng guī 。
máo yán wěi bó wú guān gài ， bù jiàn wū yī jiàn bái yī 。

金陵覽古 烏衣巷

—— 朱存

閥閱淪亡梐枑移，年年舊燕亦雙歸。
茅簷葦箔無冠蓋，不見烏衣見白衣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fá yuè lún wáng bì hù yí ， nián nián jiù yàn yì shuāng guī 。
máo yán wěi bó wú guān gài ， bù jiàn wū yī jiàn bái yī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宫阙倾覆，王朝衰亡，高高在上的阀阅也已离去，一切变得荒芜。每年旧时的燕子也都双双归来。

茅草搭建的房檐上没有华丽的冠盖，只有简单的苇箔。不再看到低贱的乌衣，而是出现了高贵的白衣。



总结：


这首诗以形容当时社会政治动荡的景象为背景，通过描绘阀阅倾覆、王朝衰亡的景象，表达了社会秩序混乱、统治者失去权力的悲凉。诗人以燕子归巢为象征，寄托了人们对美好归宿的向往和对社会安宁的期盼。在茅檐苇箔之下，不再有平凡的乌衣，而是出现了高贵的白衣，暗示着新的统治者崛起，带来了一丝希望和改变。整首诗通过简练的文字表达了时代变迁和权力更迭所带来的巨大冲击，传递了对新秩序的渴望和对旧时代的追忆。

赏析：这首诗《金陵览古 乌衣巷》是朱存创作的，通过描写金陵古巷，展现了岁月更迭、历史沧桑的意境。
诗中的“阀阅沦亡梐枑移，年年旧燕亦双归。”表现了时光流转，历史的更替，古巷中的燕子也每年两次归巢，是一种常态的景象。这里通过描写燕子的归巢，暗示了历史的循环和不断变迁。
而“茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣见白衣。”这两句则通过对巷子的描写，传达了金陵古巷的原始朴素，没有华丽的屋顶和华贵的装饰，只有简陋的茅草和苇子，但在这里不再有乌衣，取而代之的是白衣，似乎在表达历史的翻篇，新的时代正在兴起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱存写的 1 首名为《金陵览古 乌衣巷》的诗：

本文作者朱存介绍：🔈

朱存，金陵（今江苏南京）人。南唐保大时，取吴大帝及六朝兴亡成败之迹，作《览古诗》二百章。《宋史·艺文志》着录爲《金陵览古诗》二卷。《舆地纪胜》卷一七引其诗，称“本朝人诗”，则朱存入宋後仍在世。《十国春秋》卷二九有传。今录诗十六首。 查看更多>>

朱存的诗：

相关诗词：