首页 > 发现 > 全宋诗 > 金陵览古 乌衣巷

jīn líng lǎn gǔ wū yī xiàng
 金陵览古 乌衣巷 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱存 (zhū cún) 。

人物风流往往非，空余陋巷作乌衣。
旧时帘幕无从觅，只有年年社燕归。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén wù fēng liú wǎng wǎng fēi ， kòng yú lòu xiàng zuò wū yī 。
jiù shí lián mù wú cóng mì ， zhǐ yǒu nián nián shè yàn guī 。

金陵覽古 烏衣巷

—— 朱存

人物風流往往非，空餘陋巷作烏衣。
舊時簾幕無從覓，只有年年社燕歸。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén wù fēng liú wǎng wǎng fēi ， kòng yú lòu xiàng zuò wū yī 。
jiù shí lián mù wú cóng mì ， zhǐ yǒu nián nián shè yàn guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
人物风流常常是虚假的，只是空留在狭窄的巷子中过着贫困的生活。过去的帘幕已经找不到了，只剩下每年燕子归来的时节。



总结：

这首古诗通过描绘一个风流人物的落魄遭遇，表达了时光流转中事物变迁、人事易逝的主题。风流之人，过去的辉煌已不再，如今只能在陋巷穷困度日。他曾经的荣耀和美好，已经随着时间的推移而消逝。过去的帘幕已经难觅，唯有每年社燕归来，提醒着岁月无情，春来秋去，岁岁相似。整首诗以简约的语言传递出对光阴流逝和人生沉浮的深沉感慨。

《金陵览古 乌衣巷》是朱存的一首古诗，描述了一幅富有历史感和抒怀之情的画面。这首诗的主题可以标签为"古都回忆"和"孤寂乡巷"。
赏析：
在这首诗中，朱存通过叙述古都金陵（即南京）中的一条乌衣巷，勾勒出了一个颇具古韵的场景。他首先提到了人物风流，但往往却非如此，意味着尽管这里曾经风华绝代，但如今却荒凉寂静。巷子里只剩下空余的乌衣，暗示着昔日繁华已逝。接着，诗人叙述了旧时帘幕已经不再，唯一不变的是每年社燕归，这里仍然有燕子回巢。这个描写增强了诗中的孤寂感，与时光流逝的主题形成了鲜明的对比。
整首诗透过对乌衣巷的描写，表达了作者对过去光辉岁月的回忆以及时间流转的感慨。同时，通过燕子的归来，也点出了一种生命的延续和希望的存在，虽然岁月变迁，但自然界的循环永恒不变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者朱存写的 1 首名为《金陵览古 乌衣巷》的诗：

本文作者朱存介绍：🔈

朱存，金陵（今江苏南京）人。南唐保大时，取吴大帝及六朝兴亡成败之迹，作《览古诗》二百章。《宋史·艺文志》着录爲《金陵览古诗》二卷。《舆地纪胜》卷一七引其诗，称“本朝人诗”，则朱存入宋後仍在世。《十国春秋》卷二九有传。今录诗十六首。 查看更多>>

朱存的诗：

相关诗词：