jīn líng lǎn gǔ shí tou chéng
金陵览古 石头城 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱存 (zhū cún)

五城楼雉各相望,山水英灵宅帝王。
此地定由天造险,古来长恃作金汤。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǔ chéng lóu zhì gè xiāng wàng , shān shuǐ yīng líng zhái dì wáng 。
cǐ dì dìng yóu tiān zào xiǎn , gǔ lái cháng shì zuò jīn tāng 。

金陵覽古 石頭城

—— 朱存

五城樓雉各相望,山水英靈宅帝王。
此地定由天造險,古來長恃作金湯。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

wǔ chéng lóu zhì gè xiāng wàng , shān shuǐ yīng líng zhái dì wáng 。
cǐ dì dìng yóu tiān zào xiǎn , gǔ lái cháng shì zuò jīn tāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
五座城楼高耸,相互俯瞰。山水之间,英灵居住,为帝王所宠爱。

这片地方是由天命而成的险要之地,自古以来一直依赖着它作为金汤的来源。



总结:

诗中描绘了五座城楼屹立相望,山水之间是英灵居住的地方,被帝王视为宝贵的住所。作者称此地是天造的险要之地,古人长久以来一直依赖此地作为财富的源泉。

赏析:
这首诗《金陵览古 石头城》由朱存创作,表达了对金陵(今南京)古城的景致和历史的赞美。以下是对这首诗的赏析:
朱存以“五城楼雉各相望”开篇,通过描绘五座城楼屹立相望的景象,展示出金陵城的雄伟壮观。这种城楼相互呼应的布局不仅反映了古代建筑的巧妙设计,也显现出城市的繁荣和重要性。
接着,诗人提到“山水英灵宅帝王”,强调了金陵地理环境的独特之处。这里的山水被赋予灵性,成为帝王们选择建宅之地的理想之选。这一句中充满了对历史的敬仰和崇敬,将金陵与帝王的辉煌历史联系在一起。
诗中提到“此地定由天造险”,表达了金陵地理地貌的险峻和奇特,暗示了这里的地理特点是上天所赐,也说明了金陵地势险要,易守难攻。
最后一句“古来长恃作金汤”则将金陵比喻成一碗金色的汤,寓意着这里的地方资源丰富,给人以富饶和繁荣的印象。同时,这也暗示了金陵在历史上一直以来都是一个富饶繁荣的地方。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱存介绍:🔈

朱存,金陵(今江苏南京)人。南唐保大时,取吴大帝及六朝兴亡成败之迹,作《览古诗》二百章。《宋史·艺文志》着录爲《金陵览古诗》二卷。《舆地纪胜》卷一七引其诗,称“本朝人诗”,则朱存入宋後仍在世。《十国春秋》卷二九有传。今录诗十六首。 查看更多>>

朱存的诗:

相关诗词:

途中再咏金陵 (tú zhōng zài yǒng jīn líng)

朝代:宋    作者: 汪莘

石头城上望斜晖,览尽金陵寂寞归。
叹息青天如许大,可无一个凤凰飞。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵览古 段石冈 (jīn líng lǎn gǔ duàn shí gāng)

朝代:宋    作者: 朱存

孙吴纪德旧刊碑,草没蟠螭与伏龟。
惆怅冈头三段石,至今犹似鼎分时。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵览古 北渠 (jīn líng lǎn gǔ běi qú)

朝代:宋    作者: 朱存

金殿分来玉砌流,黑龙湖彻凤池头。
後庭花落恩波断,翻与南唐作御沟。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

金陵怀古 (jīn líng huái gǔ)

朝代:宋    作者: 黄庚

六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。
明月不关兴废事,夜深还照石头城。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵 (jīn líng)

朝代:唐    作者: 韩偓

风雨萧萧,石头城下木兰桡。
烟月迢迢,金陵渡口去来潮。
自古风流皆暗销,才魂妖魂谁与招。
彩牋丽句今已矣,罗韈金莲何寂寥。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵览古 秦淮 (jīn líng lǎn gǔ qín huái)

朝代:宋    作者: 朱存

一气东南王斗牛,祖龙潜为子孙忧。
金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

金陵览古 阿育王塔 (jīn líng lǎn gǔ ā yù wáng tǎ)

朝代:宋    作者: 朱存

窣堵凝然镇梵宫,举头层级在云中。
金棺舍利藏何处,铎绕危檐声撼风。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

金陵 (jīn líng)

朝代:宋    作者: 王安石

金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。
最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

追和李白金陵月下怀古 (zhuī hé lǐ bái jīn líng yuè xià huái gǔ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

历览古都会,金陵冠南州。
天开锺阜倚,江转玉绳流。
异代有兴废,前贤归塚丘。
草没乌衣巷,尘埋结绮楼。
城空龙虎踞,台罢凤凰游。
默想秦淮月,曾悲玉树秋。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

金陵览古 运渎 (jīn líng lǎn gǔ yùn dú)

朝代:宋    作者: 朱存

舳舻衔尾日无虚,更凿都城引漕渠。
何事馁来贪雀谷,不知留得几年储。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。