yuán wǔ qí yǔ yǒu yìng chéng zhū tóng liáo
原武祈雨有应呈诸同僚 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

嗷嗷忧旱魃，恳恳叩神祠。
自疏官多旷，无辜岁莫饥。
奇峰俄变黑，甘液遽如筛。
雷电宁无物，风云自有师。
荒郊回沃壤，荣穗发萎枝。
摄邑乖为政，同僚实副时。
民心惟礼义，邦本系安危。
食足无他事，恩余及我私。
白看云子粒，滑想杜陵匙。
拂拭莱芜甑，香炊定可期。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。

áo áo yōu hàn bá ， kěn kěn kòu shén cí 。
zì shū guān duō kuàng ， wú gū suì mò jī 。
qí fēng é biàn hēi ， gān yè jù rú shāi 。
léi diàn níng wú wù ， fēng yún zì yǒu shī 。
huāng jiāo huí wò rǎng ， róng suì fā wěi zhī 。
shè yì guāi wéi zhèng ， tóng liáo shí fù shí 。
mín xīn wéi lǐ yì ， bāng běn xì ān wēi 。
shí zú wú tā shì ， ēn yú jí wǒ sī 。
bái kàn yún zǐ lì ， huá xiǎng dù líng chí 。
fú shì lái wú zèng ， xiāng chuī dìng kě qī 。

原武祈雨有應呈諸同僚

—— 周行己

嗷嗷憂旱魃，懇懇叩神祠。
自疏官多曠，無辜歲莫饑。
奇峰俄變黑，甘液遽如篩。
雷電寧無物，風雲自有師。
荒郊回沃壤，榮穗發萎枝。
攝邑乖爲政，同僚實副時。
民心惟禮義，邦本繫安危。
食足無他事，恩餘及我私。
白看雲子粒，滑想杜陵匙。
拂拭萊蕪甑，香炊定可期。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嗷嗷忧旱魃，恳切地在神祠前叩拜祈求。
官员自我放纵，导致百姓无辜忍受饥荒。
奇特的山峰突然变黑，甘甜的液体像筛子一样流失。
雷电虽然看似无物可害，但风云变幻自有规律。
荒郊变成肥沃的土壤，荣耀的谷穗在凋零的枝条上发芽。
控制地方的官吏背离了应有的治理，同僚却能胜任辅助的角色。
民众心中唯有礼义之心，国家的安危与此息息相关。
食物充足无需他顾，恩泽仍延及个人私利。
只白看着云状的米粒，却滑落心思如滚动的陵子山匙。
拭去莱芜甑上的灰尘，期待着香喷喷的炊烟。

全文总结：这是一首古文诗篇，描写了人们在旱季担忧干旱和魃灾的困扰，为此诚心地在神祠中祈求。诗中反映了官员的不当行为导致百姓饥荒受苦，天地间的奇特现象和自然规律的变化。表达了民众心中重视礼义道德，认识到国家安危与个人福祉密切相关。最后，诗人以对食物的渴望和对美好生活的期盼来结束全文。

《原武祈雨有应呈诸同僚》是周行己创作的一首诗，它包含了多种情感和主题。
这首诗的主要情感包括担忧、祈求和感慨。诗人通过生动的词藻和形象描写了旱灾的严重影响，人们饱受旱灾之苦，庄稼枯萎、水源干涸，百姓饥饿难耐。诗人通过描写自然界的变化，如黑云密布、甘液如筛、雷电交加、风云汹涌，表现了人们对神明的祈求和对自然界的畏惧。
在这首诗中，诗人还表达了对政府官员的期望，希望他们能够善待百姓，维护社会的安定和和谐。诗中提到了礼义、安危、恩惠等关键词语，强调了社会秩序和政府责任的重要性。
总之，这首诗通过生动的语言和形象描写，反映了旱灾带来的困境，以及人们对政府和神明的祈求，强调了社会秩序和人道关怀的重要性。
标签:
赞美祈雨、社会责任、人道关怀、自然灾害、政府责任

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>