jìn hé
晋河 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

风引征帆管吹高,晋君张[宴]俟雄豪。
舟人笑指千余客,谁是烟霄六翮毛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng yǐn zhēng fān guǎn chuī gāo , jìn jūn zhāng [ yàn ] sì xióng háo 。
zhōu rén xiào zhǐ qiān yú kè , shuí shì yān xiāo liù hé máo 。

晉河

—— 汪遵

風引征帆管吹高,晉君張[宴]俟雄豪。
舟人笑指千餘客,誰是煙霄六翮毛。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

fēng yǐn zhēng fān guǎn chuī gāo , jìn jūn zhāng [ yàn ] sì xióng háo 。
zhōu rén xiào zhǐ qiān yú kè , shuí shì yān xiāo liù hé máo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
风吹动着航行的船帆,管吹奏着高亢的乐曲,晋国的君王张宴等待着英勇豪杰们的到来。船上的船员笑着指着千余位宾客,问道:究竟是谁能够在烟云弥漫的天空中展翅飞翔,像仙鹤一样自由自在呢?

全诗概括:诗人描绘了一幅晋国君主张宴等待英勇豪杰的画面。通过风吹动帆船、管乐高亢的描写,表达了君主期待英雄们的到来。而船员笑指千余位宾客,并问谁能在烟云弥漫的天空中自由飞翔,展现了对英勇豪杰的敬佩和仰望之情。整首诗意境高远,展示了对英雄气概的赞美和渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

河阳桥送别 (hé yáng qiáo sòng bié)

朝代:唐    作者: 柳中庸

黄河流出有浮桥,晋国归人此路遥。
若傍阑干千里望,北风驱马雨萧萧。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

晋门 晋武帝 (jìn mén jìn wǔ dì)

朝代:唐    作者: 周昙

汉贪金帛鬻公卿,财赡羸军冀国宁。
晋武鬻官私室富,是知犹不及桓灵。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

不遇 (bù yù)

朝代:宋    作者: 华岳

英雄不遇勿长吁,苟遇风云彼岂拘。
不向关中效萧相,便于江左作夷吾。
当知晋霸非由晋,所谓虞亡岂在虞。
多少英灵费河岳,锺子不遇独何欤。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

途中献晋州孟中丞 (tú zhōng xiàn jìn zhōu mèng zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 罗隐

太平天子念蒲东,又委星郎养育功。
昨日隼旟辞阙下,今朝珠履在河中。
楼移庾亮千山月,树待袁宏一扇风。
不及政成应入拜,晋州何足展清通。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

初憩河阳郡斋三首 其一 (chū qì hé yáng jùn zhāi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋庠

河洛周郊会,风烟晋部邻。
人传种花县,地记跃鱼津。
梨枣知秋晚,桑麻验俗淳。
惟忧三载课,无术效臣恂。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送胡校书秩满归河中 (sòng hú xiào shū zhì mǎn guī hé zhōng)

朝代:唐    作者: 耿湋

古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

米元章临晋武帝大水帖赞 (mǐ yuán zhāng lín jìn wǔ dì dà shuǐ tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

论帖至晋,书法之祖。
遡晋而西,又举一武。
扑散质寓,意妍态鲁。
禁脔之藏,尚觌真古。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

历代诗 东晋 (lì dài shī dōng jìn)

朝代:宋    作者: 杨简

夷狄陷河洛,元帝南渡江。
宣帝之曾孙,立号都建康。
明成康与穆,哀废最堪伤。
简文武安後,桓玄暂称王。
卒闻恭帝世,逊位宋武皇。
两晋十五主,二百年而亡。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

读晋史 (dú jìn shǐ)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

天下放玄虚,谁知与道俱。
唯余范武子,乃是晋诸儒。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

杂咏一百首 王通 (zá yǒng yī bǎi shǒu wáng tōng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

当时三晋地,已有圣人生。
不晓河汾氏,为隋策太平。

平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。