首页 > 全唐诗 > 金谷园怀古

jīn gǔ yuán huái gǔ
 金谷园怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张汇 (zhāng huì) 。

缓步洛城下，轸怀金谷园。
昔人随水逝，旧树逐春繁。
冉冉摇风弱，菲菲裛露翻。
歌台岂易见，舞袖乍如存。
戏蝶香中起，流莺暗处喧。
徒闻施锦帐，此地拥行轩。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。

huǎn bù luò chéng xià ， zhěn huái jīn gǔ yuán 。
xī rén suí shuǐ shì ， jiù shù zhú chūn fán 。
rǎn rǎn yáo fēng ruò ， fēi fēi yì lù fān 。
gē tái qǐ yì jiàn ， wǔ xiù zhà rú cún 。
xì dié xiāng zhōng qǐ ， liú yīng àn chù xuān 。
tú wén shī jǐn zhàng ， cǐ dì yōng xíng xuān 。

金谷園懷古

—— 張彙

緩步洛城下，軫懷金谷園。
昔人隨水逝，舊樹逐春繁。
冉冉搖風弱，菲菲裛露翻。
歌臺豈易見，舞袖乍如存。
戲蝶香中起，流鶯暗處喧。
徒聞施錦帳，此地擁行軒。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄○平。

huǎn bù luò chéng xià ， zhěn huái jīn gǔ yuán 。
xī rén suí shuǐ shì ， jiù shù zhú chūn fán 。
rǎn rǎn yáo fēng ruò ， fēi fēi yì lù fān 。
gē tái qǐ yì jiàn ， wǔ xiù zhà rú cún 。
xì dié xiāng zhōng qǐ ， liú yīng àn chù xuān 。
tú wén shī jǐn zhàng ， cǐ dì yōng xíng xuān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
慢慢地步行在洛城下，心中怀念金谷园。
往昔的人随着水流逝去，古老的树木随着春天的到来茂盛起来。
微风轻轻地摇曳，稀薄的露水翻滚。
歌台并不容易看到，舞袖仿佛刚刚存在。
戏蝶在花香中起舞，流莺在暗处欢声喧响。
只听说过锦帐华丽的敷设，这个地方拥有华贵的车轩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《金谷园怀古》的诗：

本文作者张汇介绍：🔈

陆通方，闽县人。贞元十年登第，王播荐爲江西院官。诗二首。 查看更多>>

张汇的诗：

相关诗词：