首页 > 发现 > 全唐诗 > 金谷园花发怀古

jīn gǔ yuán huā fā huái gǔ
 金谷园花发怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 侯冽 (hóu liè) 。

金谷千年後，春花发满园。
红芳徒笑日，穠艳尚迎轩。
雨湿轻光软，风摇碎影翻。
犹疑施锦帐，堪叹罢朱纨。
愁态莺吟涩，啼容露缀繁。
殷懃问前事，桃李竟无言。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，平○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jīn gǔ qiān nián hòu ， chūn huā fā mǎn yuán 。
hóng fāng tú xiào rì ， nóng yàn shàng yíng xuān 。
yǔ shī qīng guāng ruǎn ， fēng yáo suì yǐng fān 。
yóu yí shī jǐn zhàng ， kān tàn bà zhū wán 。
chóu tài yīng yín sè ， tí róng lù zhuì fán 。
yīn qín wèn qián shì ， táo lǐ jìng wú yán 。

金谷園花發懷古

—— 侯冽

金谷千年後，春花發滿園。
紅芳徒笑日，穠豔尚迎軒。
雨濕輕光軟，風搖碎影翻。
猶疑施錦帳，堪歎罷朱紈。
愁態鶯吟澀，啼容露綴繁。
慇懃問前事，桃李竟無言。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，平○仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jīn gǔ qiān nián hòu ， chūn huā fā mǎn yuán 。
hóng fāng tú xiào rì ， nóng yàn shàng yíng xuān 。
yǔ shī qīng guāng ruǎn ， fēng yáo suì yǐng fān 。
yóu yí shī jǐn zhàng ， kān tàn bà zhū wán 。
chóu tài yīng yín sè ， tí róng lù zhuì fán 。
yīn qín wèn qián shì ， táo lǐ jìng wú yán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金谷千年后，春天的花朵盛开满园。
绚烂的花朵仅仅笑看着阳光，美丽的色彩依然迎接着人们。
雨水湿润了嫩绿的光芒，轻风摇曳着破碎的影子翻飞。
仍有些许疑虑，仿佛铺设着锦缎的帐幕，令人不禁叹息红纨已被抛弃。
忧伤的姿态中莺鸟低声吟唱，啼哭的面容上露水点点相互串联。
殷切地询问着过去的事情，但桃李芬芳却无言以对。

全诗概括：此诗描绘了金谷千年后春花盛开的美景。尽管红芳依旧绽放，穠艳迎风，但却引发了对逝去的华丽与珍贵的思考。在愁绪和哀伤的氛围中，莺鸟低吟，露水点点，使得诗中的桃李之芳香无法言说。

《金谷园花发怀古》赏析：
这首诗《金谷园花发怀古》是侯冽创作的作品，通过对金谷园春花盛开的描写，表达了诗人对往事的怀念和对时光流转的感慨。下面将逐句进行赏析：
1. "金谷千年後，春花发满园。" 诗人首句便点出了金谷园的历史悠久，千年来春花不断开放，给读者带来了一种永恒之美的感觉。
2. "红芳徒笑日，穠艳尚迎轩。" 这句诗中的"红芳"和"穠艳"表现了花朵的美丽和丰盛，它们似乎在嬉笑迎接阳光，富有生命力。
3. "雨湿轻光软，风摇碎影翻。" 通过描述雨水湿润和风儿拂动花影，诗人创造了一种幻化、柔美的画面，为读者勾勒出了一幅充满动感和诗意的景象。
4. "犹疑施锦帐，堪叹罢朱纨。" 这两句表达了诗人对花朵美景的欣赏，好似花丛中有精美的锦帐，让人感叹美不胜收。
5. "愁态莺吟涩，啼容露缀繁。" 诗中的"愁态"和"啼容"突显了莺鸟的哀鸣，似乎在述说着过去的故事，而"露缀繁"则点出了晨露如珠宝一般点缀在花朵上的美景。
6. "殷懃问前事，桃李竟无言。" 诗末两句表现了诗人的情感，他殷切地向花朵和周围的自然景物询问往事，但却没有得到答案，这种寂寥和无言，使得诗的意境更加深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《金谷园花发怀古》的诗：

本文作者侯冽介绍：🔈

侯冽，元和六年进士第。诗二首。 查看更多>>

侯冽的诗：

相关诗词：