首页 > 发现 > 全唐诗 > 金谷园花发怀古

jīn gǔ yuán huā fā huái gǔ
 金谷园花发怀古 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王质 (wáng zhì) 。

寂寥金谷涧，花发旧时园。
人事空怀古，烟霞此独存。
管弦非上客，歌舞少王孙。
繁蘂风惊散，轻红鸟乍翻。
山川终不改，桃李自无言。
今日经尘路，凄凉讵可论。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。

jì liáo jīn gǔ jiàn ， huā fā jiù shí yuán 。
rén shì kōng huái gǔ ， yān xiá cǐ dú cún 。
guǎn xián fēi shàng kè ， gē wǔ shǎo wáng sūn 。
fán ruǐ fēng jīng sàn ， qīng hóng niǎo zhà fān 。
shān chuān zhōng bù gǎi ， táo lǐ zì wú yán 。
jīn rì jīng chén lù ， qī liáng jù kě lùn 。

金谷園花發懷古

—— 王質

寂寥金谷澗，花發舊時園。
人事空懷古，煙霞此獨存。
管弦非上客，歌舞少王孫。
繁蘂風驚散，輕紅鳥乍翻。
山川終不改，桃李自無言。
今日經塵路，淒涼詎可論。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。

jì liáo jīn gǔ jiàn ， huā fā jiù shí yuán 。
rén shì kōng huái gǔ ， yān xiá cǐ dú cún 。
guǎn xián fēi shàng kè ， gē wǔ shǎo wáng sūn 。
fán ruǐ fēng jīng sàn ， qīng hóng niǎo zhà fān 。
shān chuān zhōng bù gǎi ， táo lǐ zì wú yán 。
jīn rì jīng chén lù ， qī liáng jù kě lùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寂寥的金谷涧，昔日的花朵绽放在古老的园林里。人事已空，只有烟霞独自存在。

管弦乐声并不是贵族的享受，歌舞也少有王孙的身影。

繁盛的花朵被风吹散，轻盈的红雀忽然翻飞。

山川永远保持着它们的面貌，桃李却无言地开放。

如今走过尘土飞扬的路，凄凉之情难以言表。

全诗概括：这首诗描绘了一个荒凉而寂静的景象，古老的园林中的花朵绽放着，但却无人赏析：。音乐和舞蹈并非贵族的专属，王孙们也少有参与其中。花朵被风吹散，红雀轻盈地翻飞。山川永恒不变，桃李却默默无言。走过尘土飞扬的今天，一片凄凉难以言表。

赏析：
这首古诗《金谷园花发怀古》是王质的作品，通过叙述金谷园的景色以及对过往时光和人事的怀古之情，表达了诗人对光阴流转和人事变迁的感慨与忧虑。
诗的第一、二句描绘了金谷园的景象，寂寥的金谷涧，古老园中花开，这里旧时的繁花依然，但周围的人事已非往日繁华。
第三、四句表现了诗人对时光流逝的感叹，管弦欢乐不再，歌舞盛宴渐行渐远，少了往日的热闹与豪华。
接着，第五、六句以风景和自然元素作为表达载体，展示了自然景色的瞬息变化，与人事的无常相互映衬，暗示了生命和世事的无常和轮回。
诗的最后两句，表达了诗人对时光流逝和人生沉淀的感慨，山川依旧，桃李却无言，既有对自然景象恒定不变的描述，也隐含了人生无常和岁月无情的哀叹。
标签:
怀古、写景、咏史、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《金谷园花发怀古》的诗：

本文作者王质介绍：🔈

王质，字华卿，太原祁人，文中子之後。元和六年登第，太和中，历河南尹、宣歙观察使。诗一首。 查看更多>>

王质的诗：

相关诗词：