jīn dào pù tíng xià zhú shí xǔ zhī yīn yì liǔ zǐ hòu qīng shuǐ yì jué jù
金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张嵲 (zhāng niè) 。

庭下幽篁十数枝，令人偏记柳州诗。
襄阳耆旧消除尽，清水驿傍应断碑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。

tíng xià yōu huáng shí shù zhī ， lìng rén piān jì liǔ zhōu shī 。
xiāng yáng qí jiù xiāo chú jìn ， qīng shuǐ yì bàng yìng duàn bēi 。

金道鋪庭下竹十許枝因憶柳子厚清水驛絕句

—— 張嵲

庭下幽篁十數枝，令人偏記柳州詩。
襄陽耆舊消除盡，清水驛傍應斷碑。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄仄仄仄平。

tíng xià yōu huáng shí shù zhī ， lìng rén piān jì liǔ zhōu shī 。
xiāng yáng qí jiù xiāo chú jìn ， qīng shuǐ yì bàng yìng duàn bēi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庭院里有十几根幽静的竹子，让人特别铭记起柳州的诗篇。襄阳古老的友人已经全部离世，与他们的回忆一同消逝，只剩下清水驿边上那些断裂的碑碣依然在昭示着过往的风华。
全文总结：这古文描写了庭院中的幽静竹林和柳州的诗篇，接着提及襄阳的耆旧友人皆已离世，只剩断碑残碣见证昔日荣光。

赏析：这首诗《金道铺庭下竹十许枝因忆柳子厚清水驿绝句》由唐代诗人张嵲创作，表达了对故友柳子厚和昔日往事的怀念之情。诗人以庭下幽竹为背景，勾勒出一幅静谧的画面，借此唤起了对友情和过往岁月的回忆。
首句"庭下幽竹十数枝"描绘了庭院中十余株青竹，这里的竹林象征了岁月的流转和友情的深厚。"令人偏记柳州诗"表明这些竹枝引起了诗人对柳子厚所创作的诗歌的回忆，显示出友情的珍贵。
接下来的两句"襄阳耆旧消除尽，清水驿傍应断碑"则表达了时光不停流转，故地已经发生了变化，耆旧之事已经随之消逝。"清水驿傍应断碑"可能指的是曾经的驿站已经废弃，碑文不再存在，这进一步强调了岁月的无情和变迁。
整首诗情感沉郁，透露出对友情和旧时光的眷恋之情。这首诗具有抒怀情感、叙述故事的特点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张嵲介绍：🔈

张嵲（一○九六～一一四八），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（一一二一）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。高宗绍兴五年（一一三五）召试，除秘书省正字。七年，迁校书郎、着作郎（《南宋馆阁录》卷七）。八年，出爲福建路转运判官（同上书）。十年，兼实录院检讨、守起居舍人、兼侍讲、试中书舍人（《建炎以来系年要录》卷一三五、一三七）。升实录院同修撰，十一年，罢。起知衢州。十八年，提举江州太平兴国宫，献《绍兴中兴复古诗》以希进用，寻卒（同上书卷一三九、一五八），年五十三。有《紫微集》（《宋史·艺文志》，《直斋书录解题》卷一八作《张巨山集》）三十卷，久佚。清四库馆臣据《... 查看更多>>