jiē xī wǎn guī
街西晚归 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

御沟春水绕闲坊,信马归来傍短墙。
幽榭名园临紫陌,晚风时带牡丹香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù gōu chūn shuǐ rào xián fāng , xìn mǎ guī lái bàng duǎn qiáng 。
yōu xiè míng yuán lín zǐ mò , wǎn fēng shí dài mǔ dān xiāng 。

街西晚歸

—— 鄭谷

御溝春水繞閑坊,信馬歸來傍短牆。
幽榭名園臨紫陌,晚風時帶牡丹香。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

yù gōu chūn shuǐ rào xián fāng , xìn mǎ guī lái bàng duǎn qiáng 。
yōu xiè míng yuán lín zǐ mò , wǎn fēng shí dài mǔ dān xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
皇家护城河的春水环绕着安静的街坊,一匹忠诚的马归来时靠近低矮的围墙。
幽静的亭榭和著名的花园紧邻着紫色的大街,傍晚的微风时而带着牡丹花的香气。



总结:

诗人描绘了一个宁静美丽的景象,御沟中的春水绕过安宁的闲坊,一匹马信马归来,靠近低矮的围墙。在紫色的大街旁边,有一座幽静的亭榭和著名的花园,傍晚的微风中夹杂着牡丹花的香气。整首诗展现了春日的宁静与美好,给人一种宜人的感受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

二十七日邀子骏尧夫赏西街诸花 (èr shí qī rì yāo zǐ jùn yáo fū shǎng xī jiē zhū huā)

朝代:宋    作者: 司马光

今年节物非常晚,春尽西街花尚多。
试问二三真率友,小车篮舁肯重过。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

早赴街西行香赠卢李二中舍人 (zǎo fù jiē xī xíng xiāng zèng lú lǐ èr zhōng shè rén)

朝代:唐    作者: 韩愈

天街东西异,祗命遂成游。
月明御沟晓,蝉吟堤树秋。
老僧情不薄,僻寺境还幽。
寂寥二三子,归骑得相收。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚归府 (wǎn guī fǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

晚从履道来归府,街路虽长尹不嫌。
马上凉於牀上坐,绿槐风透紫蕉衫。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

每度过东街 (měi dù guò dōng jiē)

朝代:宋    作者: 邵雍

每度过东街,东街怨暮来。
只知闲说话,那觉太开怀。
我有千般乐,人无一点猜。
半醺欢喜酒,未晚未成回。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西街 (xī jiē)

朝代:宋    作者: 范祖禹

西街春日永,辇道与天通。
御水横银汉,仙桥挂彩虹。
草荒平乐馆,花发上阳宫。
扰扰都门路,轮蹄日向东。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寿阳岸下 (shòu yáng àn xià)

朝代:宋    作者: 苏轼

街东街西翠幄成,池南池北绿钱生。
幽人独来带残酒,偶听黄鹂第一声。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

古意四首寄张可与孙晋卿 其二 (gǔ yì sì shǒu jì zhāng kě yǔ sūn jìn qīng qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

长松百尺荫官街,街吏斧锯充官柴。
高寒自是饱风雪,岁晚只合居穷崖。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

天街马上遇雪 (tiān jiē mǎ shàng yù xuě)

朝代:宋    作者: 宋庠

章街十里瑞霙飞,有客蓬山寓直归。
双履未穿乘款段,比量东郭是轻肥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

桥上口占二首 其一 (qiáo shàng kǒu zhàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

城北城南柳絮飞,街东街西鹁鸪啼。
海陵三月与春别,一夜雨成三尺泥。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀寄寇元弼王文举十首 局中归 (huái jì kòu yuán bì wáng wén jǔ shí shǒu jú zhōng guī)

朝代:宋    作者: 贺铸

不见西街客,归来即闭门。
胡牀面南树,鸟鹊啅黄昏。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。