jiē fā luò
嗟发落 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

朝亦嗟发落，暮亦嗟发落。
落尽诚可嗟，尽来亦不恶。
既不劳洗沐，又不烦梳掠。
最宜湿暑天，头轻无髻缚。
脱置垢巾帻，解去尘缨络。
银瓶贮寒泉，当顶倾一勺。
有如醍醐灌，坐受清凉乐。
因悟自在僧，亦资於剃削。

平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平仄仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，平○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，○仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平平仄仄。

cháo yì jiē fā luò ， mù yì jiē fā luò 。
luò jìn chéng kě jiē ， jìn lái yì bù è 。
jì bù láo xǐ mù ， yòu bù fán shū lüè 。
zuì yí shī shǔ tiān ， tóu qīng wú jì fù 。
tuō zhì gòu jīn zé ， jiě qù chén yīng luò 。
yín píng zhù hán quán ， dāng dǐng qīng yī sháo 。
yǒu rú tí hú guàn ， zuò shòu qīng liáng lè 。
yīn wù zì zài sēng ， yì zī wū tì xiāo 。

嗟髮落

—— 白居易

朝亦嗟髮落，暮亦嗟髮落。
落盡誠可嗟，盡來亦不惡。
既不勞洗沐，又不煩梳掠。
最宜濕暑天，頭輕無髻縛。
脫置垢巾幘，解去塵纓絡。
銀瓶貯寒泉，當頂傾一勺。
有如醍醐灌，坐受清涼樂。
因悟自在僧，亦資於剃削。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
朝早上也感叹生活的起伏，傍晚同样感叹生活的起伏。落尽的时刻确实令人感叹，但它们逐渐到来也不让人讨厌。既不需要辛劳地洗沐，也不需要烦恼地梳理头发。最适宜的是在潮湿的炎热天气里，头顶轻松地没有发髻束缚。脱下那布满污垢的巾帻，解开尘埃缨络。银瓶中盛满冰凉的泉水，在头顶上倾倒一勺。它就像甘露一样滋润，坐下来享受清凉的乐趣。我因此领悟到自在的僧侣，也从中获益于剃刮。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>