zhé nán hǎi guò shǐ xīng guǎng shèng sì guǒ shàng rén fáng
谪南海过始兴广胜寺果上人房 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 房融 (fáng róng)

零落嗟残命,萧条托胜因。
方烧三界火,遽洗六情尘。
隔岭天花发,凌空月殿新。
谁令乡国梦,终此学分身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

líng luò jiē cán mìng , xiāo tiáo tuō shèng yīn 。
fāng shāo sān jiè huǒ , jù xǐ liù qíng chén 。
gé lǐng tiān huā fā , líng kōng yuè diàn xīn 。
shuí lìng xiāng guó mèng , zhōng cǐ xué fēn shēn 。

謫南海過始興廣勝寺果上人房

—— 房融

零落嗟殘命,蕭條託勝因。
方燒三界火,遽洗六情塵。
隔嶺天花發,凌空月殿新。
誰令鄉國夢,終此學分身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

líng luò jiē cán mìng , xiāo tiáo tuō shèng yīn 。
fāng shāo sān jiè huǒ , jù xǐ liù qíng chén 。
gé lǐng tiān huā fā , líng kōng yuè diàn xīn 。
shuí lìng xiāng guó mèng , zhōng cǐ xué fēn shēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
零落叹息残存的生命,荒凉中寄托胜利的原因。
像是燃烧了三界的熊熊火焰,突然洗涤了六尘的杂念。
在隔着山岭的地方,天上的花朵盛开,飘洒着新的月光。
是谁让乡国的梦想,最终要通过学习分身实现。

赏析::
这首诗《谪南海过始兴广胜寺果上人房》是唐代诗人房融所作,表现了诗人对人生命运的反思和对佛教修行的向往。以下是对这首诗的赏析:
诗人以第一人称的口吻,抒发了自己的心情。诗的第一句"零落嗟残命,萧条托胜因"表达了诗人对人生无常和苦难的感叹,似乎在倾诉自己的困境和苦楚。"零落"意味着生命的无常,"嗟残命"则表现了诗人对命运的抱怨。但接下来的"萧条托胜因"则暗示了诗人的向往,似乎在表达只有通过佛教的修行才能摆脱这种萧条的命运。
第二句"方烧三界火,遽洗六情尘"中,"三界火"和"六情尘"都是佛教的概念,指的是人世间的烦恼和纷扰。诗人似乎在表达通过佛教的修行,可以烧去世俗的烦恼,洗净心灵的意愿。这也反映了诗人对佛教的向往,认为佛教可以给他带来心灵的净化和解脱。
接下来的两句"隔岭天花发,凌空月殿新"描绘了一幅幻想中的仙境景象。"隔岭天花发"暗示了修行者能够跨越山岭,达到天上的仙境,而"凌空月殿新"则表现了这个仙境的神秘和美丽。这些景象都强化了诗人对佛教修行的向往,将其视为通向美好世界的途径。
最后两句"谁令乡国梦,终此学分身"则表达了诗人对故乡和世俗生活的不舍和愧疚。他似乎在思考,是什么使他背离了故乡的梦想,决定追求修行,但最终他认为修行是值得的,可以让他实现"学分身",也就是在修行中达到心灵的提升和解脱。
标签:
抒情、宗教、向往、生命意义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者房融介绍:🔈

房融,河南人,则天时爲相。神龙元年,贬死高州。好浮屠法,尝於岭外笔受《楞严经》。诗一首。 查看更多>>

房融的诗:

相关诗词:

送知兴上人 (sòng zhī xīng shàng rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

久住巴兴寺,如今始拂衣。
欲临秋水别,不向故园归。
锡挂天涯树,房开岳顶扉。
下看千里晓,霜海日生微。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

过广德宿开元寺上人房 (guò guǎng dé sù kāi yuán sì shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 王之道

满城花草鬬欣荣,嫩绿夭红照眼明。
会有禅房通野色,解鞍聊复憩予行。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

会广南因上人 (huì guǎng nán yīn shàng rén)

朝代:宋    作者: 释德洪

我昔南游跨海还,梦中常忆海边山。
匡庐忽见山中客,果笑人间是梦间。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

题胜上人山房 (tí shèng shàng rén shān fáng)

朝代:唐    作者: 张祜

清昼房廊山半开,一瓶新汲洒莓苔。
古松百尺始生叶,飒飒风声天上来。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

伤迁客殁南中 (shāng qiān kè mò nán zhōng)

朝代:唐    作者: 张祜

故人何处殁,谪宦极南天。
远地身狼狈,穷途事果然。
白须才过海,丹旐却归船。
肠断相逢路,新来客又迁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

宁国寺 (níng guó sì)

朝代:宋    作者: 洪适

几日山南北,端期汗漫游。
水痕秋雨过,竹色晓烟收。
宦海何时了,僧房为少留。
却寻归去路,余兴谩回眸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

登唐兴寺上方 (dēng táng xīng sì shàng fāng)

朝代:宋    作者: 王庭珪

三入唐兴寺里宿,闭门风雨云垂屋。
今朝披雾立山椒,始识唐兴真面目。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

广胜寺 (guǎng shèng sì)

朝代:宋    作者: 王荀

重游萧寺十年过,四望风烟景若何。
东北岭高明月遶,西南川远夕阳多。
地饶胜概连灵岳,民足丰年藉绿波。
却笑山僧无忌惮,一生安处在巍峨。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

西竺山广果寺 (xī zhú shān guǎng guǒ sì)

朝代:宋    作者: 方信孺

小桥横绝两峰环,白日松风为掩关。
天半楼台矗金碧,直疑海上普陀山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。

题唐洲东寺访友人不值诗 其一 (tí táng zhōu dōng sì fǎng yǒu rén bù zhí shī qí yī)

朝代:宋    作者: 李廌

三年漂泊老荆州,重过淮安旧驿楼。
地上谪仙天上去,故来萧寺想风流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,平仄仄平平。