quàn wáng shì rù gòng chǒng yǔ yǐ guān zuò cí mìng piān
劝王氏入贡宠予以官作辞命篇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：詹敦仁 (zhān dūn rén) 。

争霸图王事总非，中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传，胜负干戈似局棊。
周粟纵荣宁忍食，葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去，好向鹪林择一枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

zhēng bà tú wáng shì zǒng fēi ， zhōng yuán shī tǒng kě shāng bēi 。
cóng lái bīn zhǔ rú yóu chuán ， shèng fù gān gē sì jú qí 。
zhōu sù zòng róng níng rěn shí ， gě lú pín gù màn láo sī 。
jiāng shān yǒu dài zǎo guī qù ， hǎo xiàng jiāo lín zé yī zhī 。

勸王氏入貢寵予以官作辭命篇

—— 詹敦仁

爭霸圖王事總非，中原失統可傷悲。
從來賓主如郵傳，勝負干戈似局棊。
周粟縱榮寧忍食，葛廬頻顧謾勞思。
江山有待早歸去，好向鷦林擇一枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
争霸图王事总非，中原失统可伤悲。
从来宾主如邮传，胜负干戈似局棊。
周粟纵荣宁忍食，葛庐频顾谩劳思。
江山有待早归去，好向鹪林择一枝。

这首诗的意境表达了动荡的政治局势和人们对于和平统一的期望。诗中描述了国家权力的争夺和中原地区的动乱给人们带来的痛苦。作者通过比喻，将宾主之间的来往犹如邮件传递，胜负之间的斗争类似于围棋的布局。周粟虽然享受荣华富贵，但仍然忍受着饥饿，葛庐则频繁思虑，辛劳无益。诗人表达了对于政治动荡的忧虑和对于和平归国的期待，希望能够在纷争中找到一片安宁的栖身之所。

赏析：
这首诗是作者詹敦仁以古典文学的形式，通过劝谏的方式，表达了对国家政局的担忧和对君主的忠告。整首诗用丰富的修辞手法和深刻的意象，勾画出了一个国家的衰败和一个君主的迷失。
首先，诗人提到“争霸图王事总非”，表达了对当时国家政局混乱的忧虑。国家的统治者应该以国家的稳定和人民的幸福为重，而不是过分追求权力和争霸，这样只会导致国家的困苦和动荡。
接着，诗中提到“从来宾主如邮传”，将君臣关系比喻成邮件的传递，暗示君臣之间的忠诚和责任应该像邮递员一样稳定和可靠。然而，当前的局势却像一盘棋局一样，胜负不定，这种不稳定性给国家带来了很大的困扰。
诗中还涉及到粮食问题，提到“周粟纵荣宁忍食”，意味着国家的粮食资源虽然丰富，但国君却不应该过分享受，而应该顾及人民的生计。这是一种对君主的忠告，不要忽视国家的根本，即人民的生计和福祉。
最后，诗人表达了自己的期望，希望国君早日回归，重新执掌国家大权，并在君主选取时提出“好向鹪林择一枝”的建议，意味着应该选择一位出色的君主来领导国家，以实现国家的繁荣和稳定。
总之，这首诗通过富有想象力和深刻的比喻，表达了对国家政局的忧虑和对君主的忠告，强调了国家的稳定和人民的幸福应该是统治者最重要的责任。这是一首富有警示意义的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。