jì liú yǐ chǔ shì
寄刘乙处士 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：詹敦仁 (zhān dūn rén) 。

音问相忘二十秋，天者我辈到南州。
无穷风月随宜乐，有分溪山取次收。
好语传来如昨梦，离情欲剖带春愁。
何时载酒从东下，细与刘君叙昔游。
（见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗。
）（按：刘乙字子黄，泉州人。
仕闽为鳯阁舍人，後弃祁隐安溪鳯髻山。
《全唐诗》卷七百六十三收刘乙诗一首幷残句二，又卷八百八十六补遗二首。
《全唐诗》詹敦仁诗有《遗子访刘乙》一首。
刘乙生涯，於此约畧可窥。
）。

平仄○仄仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄○平平仄仄○。
仄仄○平○仄仄，○平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄仄仄仄仄仄仄○仄仄？？仄仄？？仄？仄？仄仄？平？仄仄平仄仄○仄仄仄？。
？？仄？平仄仄仄平，平平平。
仄平平仄仄仄平，仄仄平仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄仄仄○○平仄平仄仄○平仄仄，仄仄仄仄仄仄仄仄○仄仄。
平平平平○平平仄○仄仄平仄仄仄。
平仄平平，平仄仄仄仄平。
？。

yīn wèn xiāng wàng èr shí qiū ， tiān zhě wǒ bèi dào nán zhōu 。
wú qióng fēng yuè suí yí lè ， yǒu fēn xī shān qǔ cì shōu 。
hǎo yǔ chuán lái rú zuó mèng ， lí qíng yù pōu dài chūn chóu 。
hé shí zǎi jiǔ cóng dōng xià ， xì yǔ liú jūn xù xī yóu 。
（ jiàn 《 yǒng lè dà diǎn 》 juàn yī sān sì wǔ ○ 「 èr zhì 」「 shì 」 zì 「 chǔ shì 」 tiáo 〖 shí sì hán yī bǎi sān shí qī cè 〗。
）（ àn ： liú yǐ zì zǐ huáng ， quán zhōu rén 。
shì mǐn wèi fèng gé shè rén ， hòu qì qí yǐn ān xī fèng jì shān 。
《 quán táng shī 》 juàn qī bǎi liù shí sān shōu liú yǐ shī yī shǒu bìng cán jù èr ， yòu juàn bā bǎi bā shí liù bǔ yí èr shǒu 。
《 quán táng shī 》 zhān dūn rén shī yǒu 《 yí zǐ fǎng liú yǐ 》 yī shǒu 。
liú yǐ shēng yá ， wū cǐ yuē lüè kě kuī 。
）。

寄劉乙處士

—— 詹敦仁

音問相忘二十秋，天者我輩到南州。
無窮風月隨宜樂，有分溪山取次收。
好語傳來如昨夢，離情欲剖帶春愁。
何時載酒從東下，細與劉君敘昔遊。
（見《永樂大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「處士」條〖十四函一百三十七冊〗。
）（按：劉乙字子黃，泉州人。
仕閩爲鳯閣舍人，後棄祁隱安溪鳯髻山。
《全唐詩》卷七百六十三收劉乙詩一首幷殘句二，又卷八百八十六補遺二首。
《全唐詩》詹敦仁詩有《遺子訪劉乙》一首。
劉乙生涯，於此約畧可窺。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
音问相忘二十秋，天者我辈到南州。
询问消息已经二十个秋天了，我们这些天之子辈到达了南州。

无穷风月随宜乐，有分溪山取次收。
无尽的风景和月色随心而乐，有份的溪水和山峦等待着我们去游览。

好语传来如昨梦，离情欲剖带春愁。
美好的话语传来仿佛昨夜之梦，别离之情令人欲断肠，春天的忧伤如带子般缠绕心头。

何时载酒从东下，细与刘君叙昔游。
不知何时携酒从东方而来，细细品味，与刘君一同叙述往日游历。

（见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗。）
（按：刘乙字子黄，泉州人。
仕闽为鳯阁舍人，后弃祁隐安溪鳯髻山。
《全唐诗》卷七百六十三收刘乙诗一首并残句二，又卷八百八十六补遗二首。
《全唐诗》詹敦仁诗有《遗子访刘乙》一首。
刘乙生涯，于此约略可窥。）

这首诗所描述的是诗人刘乙二十年来与友人失联，心怀思念之情，决定前往南州寻访。在旅途中，他沿途领略了美丽的风景，感受着自然的恩赐，心情也变得欢愉起来。然而，回忆起过往的好友与美好时光，离情之苦又涌上心头，令他感到愁绪缠绕。他期盼着与刘君相聚，共叙往昔友情，载酒东下，共度欢乐时光。整首诗抒发了诗人对友谊和往事的眷念之情，同时又表现出对未来团聚的期待。