首页 > 发现 > 全宋诗 > 郊行同张宰

jiāo xíng tóng zhāng zǎi
 郊行同张宰 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡仲弓 (hú zhòng gōng) 。

雨晴郊外共寻芳，细水交流注野塘。
花欲恋枝风不肯，柳才舞影日还藏。
转添老态难於健，看得闲时少似忙。
拟访一僧共茶话，禅房扃锁出游方。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

yǔ qíng jiāo wài gòng xún fāng ， xì shuǐ jiāo liú zhù yě táng 。
huā yù liàn zhī fēng bù kěn ， liǔ cái wǔ yǐng rì huán cáng 。
zhuǎn tiān lǎo tài nán wū jiàn ， kàn dé xián shí shǎo sì máng 。
nǐ fǎng yī sēng gòng chá huà ， chán fáng jiōng suǒ chū yóu fāng 。

郊行同張宰

—— 胡仲弓

雨晴郊外共尋芳，細水交流注野塘。
花欲戀枝風不肯，柳纔舞影日還藏。
轉添老態難於健，看得閒時少似忙。
擬訪一僧共茶話，禪房扃鎖出遊方。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平平仄仄平平。

yǔ qíng jiāo wài gòng xún fāng ， xì shuǐ jiāo liú zhù yě táng 。
huā yù liàn zhī fēng bù kěn ， liǔ cái wǔ yǐng rì huán cáng 。
zhuǎn tiān lǎo tài nán wū jiàn ， kàn dé xián shí shǎo sì máng 。
nǐ fǎng yī sēng gòng chá huà ， chán fáng jiōng suǒ chū yóu fāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨过天晴，我们一起在郊外寻找美丽的花朵，细小的溪水在草地上汇合，流入野塘。花儿似乎想要停留在枝头，但风儿却不愿罢休，柳树刚刚舞动它们的倩影，阳光就藏匿起来了。岁月的流转令人愈发感叹老态难以保持如昔的健康，有时看似忙碌，却也常有闲暇。我打算去拜访一位僧人，与他一同品茶谈心，只是禅房的门锁却将我阻挡在外，无法出游闲庭。
全诗表达了在雨过天晴的好天气里，人们欣赏大自然的美景，同时也反映了岁月的变迁和人生的感慨，以及寻求内心平静与心灵寄托的愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《郊行同张宰》的诗：

本文作者胡仲弓介绍：🔈

胡仲弓，字希圣，号苇航，清源（今福建泉州）人。仲参兄。生平不见记载，据集中诗知其二赴春闱始中进士，初官县令，未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官（《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》），时间约在理宗宝佑六年（一二五八）前後（《戊午天基节口号》）。後弃官，以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》，已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。　胡仲弓诗，前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本；《江湖後集》中之诗，以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗：

胡仲弓的词：

相关诗词：