jiāo xíng mù guī
郊行暮归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲参 (hú zhòng cān)

吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。
钟声遥动山灵答,月魄未高人影长。
竹叶浅斟杯量窄,梅花满插帽檐香。
不妨竟日酬心赏,才到明朝事又忙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yín bà guī lái xīng yù kuáng , chóng chéng bàn yǎn bàng hūn huáng 。
zhōng shēng yáo dòng shān líng dá , yuè pò wèi gāo rén yǐng cháng 。
zhú yè qiǎn zhēn bēi liáng zhǎi , méi huā mǎn chā mào yán xiāng 。
bù fáng jìng rì chóu xīn shǎng , cái dào míng cháo shì yòu máng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吟完诗篇归来,心情如狂,重重城池半掩在昏黄的景色中。远处钟声回荡,山灵作答,月亮的光芒尚未高悬,人影投长。竹叶浅斟酒杯,量窄容量不多,梅花满开,插在帽檐下散发着香气。不妨整日尽情享受心灵的赏析:,可是明天到来又会忙于琐事。

总结:

诗人吟咏完毕归来,欢心激荡,城池半掩昏黄,钟声回荡山灵应答,月亮未高人影长,竹叶浅斟杯量窄,梅花插帽檐香,不妨整日心赏才,明朝事务忙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲参介绍:🔈

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当爲太学),应礼部试不第,後以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲参的诗:

  • 宫怨

    泪粉羞临宝监前,淡粧争似旧婵娟。一言...

  • 寄竹院方丈孚师

    江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。性懒...

  • 郊行暮归

    吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。钟声...

  • 偶得

    欲问梅花信,山寒去未能。静思天外句,...

  • 丑妇吟

    君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说...

  • 晚雨

    勃姑鸦舅叫楼西,春色阴晴景不齐。浓墨...

  • 端午

    千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。江上...

  • 山中作

    村居便野性,况复是清秋。为爱山间好,...

  • 入京第一程

    六载馆杭州,重来访旧游。山中才过雨,...

  • 道中早发

    未晓催行色,微吟独据鞍。露垂星影湿,...

  • 胡仲参诗全集>>

相关诗词:

郊行遣兴 (jiāo xíng qiǎn xīng)

朝代:宋    作者: 释文珦

节序易推迁,行行感暮年。
麦云黄冒陇,柳浪绿浮川。
倦鸟犹知返,飘蓬最可怜。
故乡无旧业,何计赋归田。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊外 (jiāo wài)

朝代:宋    作者: 王珪

策马陟平原,天空荡楚氛。
秋声无限叶,暮色几重云。
草远烟痕阔,山回鸟道分。
行行吟未已,归路日西曛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

疲行 (pí xíng)

朝代:宋    作者: 晁说之

岁暮疲行役,荒郊绝见闻。
林寒无鸟宿,山燥不归云。
得失为生计,浮沉预世纷。
好怀思软语,终待颍阳君。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊行集句 (jiāo xíng jí jù)

朝代:宋    作者: 仇远

今日我重九,无钱对菊花。
昨夜雨鸣渠,既雨晴亦佳。
出郭望西郊,山林迹未赊。
顾忧斯人饥,僵仆乱如麻。
渊明胡不归,吾居已及瓜。
岂无一尊酒,谁敢负年华。
聊为山水行,玩奇石路斜。
门生与儿子,邀我至田家。
留连向暮归,烂醉是生涯。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

江郊 (jiāng jiāo)

朝代:宋    作者: 陆游

白草江郊暮,青帘野店秋。
喧呼估船客,嵬峨饮家流。
老岂题桥柱,愁惟倚寺楼。
更伤昏涩眼,烟际数归牛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

暮春郊园雨霁 (mù chūn jiāo yuán yǔ jì)

朝代:宋    作者: 赵湘

郊园春已暮,霁色射疏篱。
地静苔过竹,沙清树入池。
野人来尽日,山鸟话多时。
偶傍松窗立,微风动七丝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

郊行 (jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 陈必复

夏半余寒在,新秧绿未齐。
僧归知有寺,水尽觉无溪。
疏径风行箨,空庭鸟篆泥。
东郊有幽致,小暇一扶藜。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

春日郊行 (chūn rì jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 周行己

野步春郊浄,佳游病眼开。
风流可怜柳,零落不堪梅。
水接仙舟泛,山纡俗驾回。
归欤月已没,余兴更登台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵陈钧甫郊行 (cì yùn chén jūn fǔ jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 邓林

黄尘败素意,出门惬郊行。
野鞠含冷焰,岩松起寒声。
高山唐业崇,流水晋时清。
拾薪归底用,石鼎待弥明。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

同滕推游朱绯堂二首 其二 (tóng téng tuī yóu zhū fēi táng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许月卿

此翁有山癖,曾此梦魂惊。
慷慨思逾淡,郊行酒易醒。
石苔和梦湿,归棹载诗轻。
回首暮云碧,两贤沙碛行。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。