mù chūn jiāo yuán yǔ jì
暮春郊园雨霁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵湘 (zhào xiāng)

郊园春已暮,霁色射疏篱。
地静苔过竹,沙清树入池。
野人来尽日,山鸟话多时。
偶傍松窗立,微风动七丝。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāo yuán chūn yǐ mù , jì sè shè shū lí 。
dì jìng tái guò zhú , shā qīng shù rù chí 。
yě rén lái jìn rì , shān niǎo huà duō shí 。
ǒu bàng sōng chuāng lì , wēi fēng dòng qī sī 。

暮春郊園雨霽

—— 趙湘

郊園春已暮,霽色射疏籬。
地靜苔過竹,沙清樹入池。
野人來盡日,山鳥話多時。
偶傍松窗立,微風動七絲。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

jiāo yuán chūn yǐ mù , jì sè shè shū lí 。
dì jìng tái guò zhú , shā qīng shù rù chí 。
yě rén lái jìn rì , shān niǎo huà duō shí 。
ǒu bàng sōng chuāng lì , wēi fēng dòng qī sī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
郊园的春天已经接近黄昏,明净的天空透过稀疏的篱笆照射下来。大地静谧,青苔覆盖着竹子,洁净的沙土包围着树木,它们倒映在池塘中。野人整天都来到这里,山鸟们时常聚集在一起鸣叫。我偶尔靠在松木窗边,微风轻拂着七根琴弦。



总结:

诗人描绘了郊园春天的景象,以自然元素和人物活动为主要描写对象。通过描写春日的景色和氛围,传达出一种宁静和宜人的感觉,同时也展现了诗人对大自然和生活的热爱。诗中运用意象丰富的语言,让读者可以感受到郊园春天的美好和宁静。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵湘介绍:🔈

赵湘(九五九~九九三),字叔灵,祖籍南阳(《南阳集》卷一《後感知赋序》),居衢州西安(今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五)。太宗淳化三年(九九二)进士,授庐江尉。四年卒,年三十三(《景文集》卷四五《南阳集序》)。有集十二卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。 赵湘诗,以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本(简称殿本)。底本较四库本增《春夕偶作》(《宋文监》)、《剡中唐郎中所居》(《剡录》)、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》(《瀛奎律髓》)、《秋夜集李式西斋》(《文翰类选》... 查看更多>>

赵湘的诗:

相关诗词:

久雨小霁东园行散 (jiǔ yǔ xiǎo jì dōng yuán xíng sàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

雨寒两月勒春迟,初喜云间漏霁晖。
道是攀花无雨点,忽然放手溅人衣。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春霁 (chūn jì)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

南园 (nán yuán)

朝代:唐    作者: 赵嘏

雨过郊园绿尚微,落花惆怅满尘衣。
芳尊有酒无人共,日暮看山还独归。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和御制春雨 (fèng hé yù zhì chūn yǔ)

朝代:宋    作者: 徐铉

祁祁甘雨正当春,草树精神一倍新。
匀洒农郊偏长麦,缓飘花槛不惊人。
密随宫仗环青辂,普逐皇恩下紫宸。
霁後楼台更堪望,满园桃李间松筠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春过裴虬郊园 (chūn guò péi qiú jiāo yuán)

朝代:唐    作者: 刘长卿

郊原春欲暮,桃杏落纷纷。
何处随芳草,留家寄白云。
听莺情念友,看竹恨无君。
长啸高台上,南风冀尔闻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

小圃雨霁 (xiǎo pǔ yǔ jì)

朝代:宋    作者: 宋庠

风雨残秋罢,年芳遂悄然。
黄花沉暮蝶,苍柳啸孤蝉。
霁日高弥淡,曛霞冷不鲜。
忽闻双鹤唳,心断故谿田。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

其十曰春郊花落 (qí shí yuē chūn jiāo huā luò)

朝代:宋    作者: 邵雍

春暮多风雨,离披满後园。
晓余残片拥,睛外乱红翻。
香径难留裛,娇心绝弄繁。
成蹊是桃李,狼智尚无言。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春暮郊居寄朱舍人 (chūn mù jiāo jū jì zhū shè rén)

朝代:唐    作者: 武元衡

幽深不让子真居,度日闲眠世事疎。
春水满池新雨霁,香风入户落花余。
目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒。
回首知音青琐闼,何时一为荐相如。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀伊川郊居 (huái yī chuān jiāo jū)

朝代:唐    作者: 李德裕

衰疾常怀土,郊园欲掩扉。
虽知明目地,不及有身归。
巩树秋阴遍,伊原霁色微。
此生看白首,良愿已应违。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

积雨小霁暮立卷书亭前二首 其一 (jī yǔ xiǎo jì mù lì juàn shū tíng qián èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

报晴底用暮寒为,薄薄春衫横见欺。
似有如无风细甚,柳丝无頼恰先知。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。