jiāo jū huì fù yì rén
郊居会傅逸人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

久客倦惊魂，田居乞堑安。
义宁忘力学，贫要奉亲欢。
枕外河声老，门前野色宽。
支流狂绕砌，丛苇品当栏。
书叶招邻彦，扶筇话肺肝。
吟怀难契遇，醉语动辛酸。
隠几岁时变，凭轩雷雨残。
致君须有分，会此掷鱼竿。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。

jiǔ kè juàn jīng hún ， tián jū qǐ qiàn ān 。
yì níng wàng lì xué ， pín yào fèng qīn huān 。
zhěn wài hé shēng lǎo ， mén qián yě sè kuān 。
zhī liú kuáng rào qì ， cóng wěi pǐn dāng lán 。
shū yè zhāo lín yàn ， fú qióng huà fèi gān 。
yín huái nán qì yù ， zuì yǔ dòng xīn suān 。
yǐn jǐ suì shí biàn ， píng xuān léi yǔ cán 。
zhì jūn xū yǒu fēn ， huì cǐ zhì yú gān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久住客居，心灵疲倦，不禁惊魂动魄。在乡村居住，乞求开辟田地作为安身之所。以正义宁静的心态，忘却功名利禄的追求，专心研习学问，贫困之中也要尽心尽力地侍奉亲人，以欢乐相伴。

睡在枕头外，听着河水流淌的声音，感觉时间悄悄流逝，如同河水一般悠长。门前的野地广阔无边，让人心旷神怡。支流狂妄地绕过围墙，芦苇丛中盛开的花朵如同守护在栏杆边。自然的美景让人陶醉。

我以书叶招来邻里有才德的士子，一起谈论文学之事，言谈间扶筇而谈，畅谈肺腑之言。吟咏怀抱之情难以契合相遇的缘分，醉后的语言却会唤起苦辛的回忆。

岁月流转，时光易逝，凭着窗前静坐，感受雷雨过后的余韵。致君的心意要有所斟酌，与君相会的机缘由天定。在这种心境下，抛掷着渔竿，也许能在此时邂逅奇遇。

全诗表达了诗人在乡村居住的心境与生活状态。他久居异地，感觉心灵疲惫，希望在乡村谋求安身之地。虽然贫困，却以宁静淡泊的心态对待学问，并以欢乐侍奉亲人。他欣赏大自然的美景，和邻里交流文学心得，但也感叹时光易逝，人生的遇合难以预料。最后，他希望能够有所取舍，等待机缘的降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>