jiāng zhōng wàng yuè
江中望月 🔈
江水向涔阳，澄澄写月光。
镜圆珠留彻，弦满箭波长。
沈钩摇兔影，浮桂动丹芳。
延照相思夕，千里共沾裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
江水向涔陽，澄澄寫月光。
鏡圓珠留徹，弦滿箭波長。
沈鉤搖兔影，浮桂動丹芳。
延照相思夕，千里共霑裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
江水向涔阳流淌着，清澈地映着倾泻下来的月光。
水面清澈倒映出圆圆如镜的明月；明月很圆，江水很快，流动如箭。
渔舟的船桨在水中荡起波纹，摇动着月中玉兔的倒影；丹桂花随着微风摇曳，散发着芬芳。
月儿照亮着这相思的夜晚，千里之遥两人相思的泪水一同沾湿了衣裳。
涔阳：战国楚地。位于今湖南常德澧县东北。
弦满：即不缺，为圆月。
箭波：形容江水流动迅速有如飞箭。
沉钩：沉到水里的船桨。
《江中望月》是唐代诗人卢照邻的一首五言律诗。诗篇表达了作者在江边乘舟望月时，怀念远方亲人的深情。首联描绘了江上行舟，眺望皎洁的月光；中间两联生动描绘了夜晚月光洒在江面的美景，勾勒出虚实难辨的幻境；尾联通过远忆亲人，展现出诗人深沉的相思之情。整首诗情感真挚，表达自如，富有灵动韵味，为一曲美妙的相思之曲。
背景:
唐高宗咸亨二年（公元671年），卢照邻离开四川，踏上了远赴洛阳的征途。在途中写下了此诗。
卢照邻的诗：
-
鼓吹曲辞 上之回
回中道路险，萧关烽候多。五营屯北地，...
-
鼓吹曲辞 战城南
将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，...
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山望不极，望望下朝雰。莫辨啼猿树，...
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树本多奇，年华复在斯。结翠成新幄，...
-
横吹曲辞 陇头水
陇坂高无极，征人一望乡。关河别去水，...
-
横吹曲辞 折杨柳
倡楼啓曙扉，园柳正依依。鸟鸣知岁隔，...
-
横吹曲辞 关山月
塞垣通碣石，虏障抵祈连。相思在万里，...
-
横吹曲辞 梅花落
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，...
-
横吹曲辞 紫骝马
骝马照金鞍，转战入皐兰。塞门风稍急，...
-
横吹曲辞 刘生
刘生气不平，抱劒欲专征。报恩为豪侠，...
- 卢照邻诗全集>>
相关诗词：
江中对月 (jiāng zhōng duì yuè)
空洲夕烟敛，望月秋江里。
历历沙上人，月中孤渡水。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
中岩十八咏 望江亭 (zhōng yán shí bā yǒng wàng jiāng tíng)
偶来俯沧波，遥见生白苹。
望望不得上，笑彼涉江人。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
吴江道中怀陆鲁望 (wú jiāng dào zhōng huái lù lǔ wàng)
我亦扁舟一散人，江湖为洗十年尘。
笔床茶竈经过地，风月相望亦有神。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
江楼夕望 (jiāng lóu xī wàng)
试陟江楼望，悠悠去国情。
楚山霞外断，汉水月中平。
公子留遗邑，夫人有旧城。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
水上寄乐天 (shuǐ shàng jì lè tiān)
眼前明月水，先入汉江流。
汉水流江海，西江过庾楼。
庾楼今夜月，君岂在楼头。
万一楼头望，还应望我愁。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
江月五首 其四 (jiāng yuè wǔ shǒu qí sì)
四更山吐月，夜静月尤明。
玉梳挂碧落，银汉自从横。
寥泬羣动息，溪中有舟行。
吾家渺何在，极目望江城。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
秋夕望月 (qiū xī wàng yuè)
清逈江城月，流光万里同。
所思如梦里，相望在庭中。
皎洁青苔露，萧条黄叶风。
含情不得语，频使桂华空。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
宣化道上望锺山 (xuān huà dào shàng wàng zhōng shān)
望外江山千万重，北山秀气冠江东。
可怜秋月澄明夜，怨鹤长悲蕙帐空。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。
十五夜望月寄杜郎中 (shí wǔ yè wàng yuè jì dù láng zhōng)
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思在谁家。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平○。
○平○仄仄，平仄仄平平。
平仄○○仄，平仄仄平平。