jiāng zhì huái ān mǎ shàng zǎo xíng xué xiè líng yùn tǐ liù yùn
将至淮安马上早行学谢灵运体六韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

晴霞煦东浦，惊鸟动烟林。
曙河兼斗没，沓嶂隐云深。
寒鸡隔树起，曲坞留风吟。
征失倦行役，秋兴感登临。
衡皋积涂迥，江蓠香露沉。
行矣岁华晚，归欤劳叹音。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄仄平○。
平平仄仄仄，仄平○平○。
平仄仄○仄，平○仄平○。
平平仄平仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平仄○○平。

qíng xiá xù dōng pǔ ， jīng niǎo dòng yān lín 。
shǔ hé jiān dòu méi ， tà zhàng yǐn yún shēn 。
hán jī gé shù qǐ ， qū wù liú fēng yín 。
zhēng shī juàn xíng yì ， qiū xīng gǎn dēng lín 。
héng gāo jī tú jiǒng ， jiāng lí xiāng lù chén 。
xíng yǐ suì huá wǎn ， guī yú láo tàn yīn 。

鸡马

將至淮安馬上早行學謝靈運體六韻

—— 歐陽修

晴霞煦東浦，驚鳥動煙林。
曙河兼斗沒，沓嶂隱雲深。
寒雞隔樹起，曲塢留風吟。
征失倦行役，秋興感登臨。
衡皋積涂迥，江蘺香露沉。
行矣歲華晚，歸歟勞歎音。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晴霞明媚地洒落在东边的浦岸上，惊起了烟林中的鸟儿。
旭日初升时，河水与天空的斗牛星一同隐没，而连绵的嶂山也隐没在深云之中。
寒鸡透过树林，清脆地唤醒了晨曦，而弯曲的小屋中飘荡着阵阵吟唱声。
征战失意，疲惫的行旅，秋天的心情感慨万千，登高眺望之时不禁产生感慨。
衡山的积雨在远处延续，江边的蓬蒿散发着芳香的露水。
岁月的光华逝去，归家的路上颇感劳累，只能叹息时光的流逝。

总结：

全文描述了早秋时分的景色和心情，以及岁月流逝带来的感慨和疲惫。作者通过描绘自然景观和心境来抒发对时光流逝和旅途劳顿的感叹。

这首诗《将至淮安马上早行学谢灵运体六韵》是欧阳修的作品，它展现了美丽的自然景色以及诗人的离情别绪。以下是对这首诗的赏析：
赏析：:
这首诗以描写早晨的自然景色为主题，通过细腻的描写，表现了诗人对美丽自然景色的深切感受以及对归途的感慨。诗中运用了谢灵运体六韵的写作风格，这种写作方式强调平仄、韵脚的规律性，增强了诗的音韵之美。
首两句描绘了晨曦中的景色，晴霞映照着东浦，鸟儿在烟林中惊飞。这些细致的描写营造出宁静而美丽的画面，展示了大自然的壮丽之处。
接下来的几句提到了沙河、山峰、秋风、鸡鸣等元素，突出了大自然的多样性和变化。其中“秋兴感登临”表达了诗人对秋天景色的赞美之情，而“衡皋积涂迥，江蓠香露沉”则刻画出江河和水草的美丽。
最后两句表达了诗人的离情别绪和归途之思，岁华渐晚，诗人感叹光阴飞逝，不禁产生对归家的向往之情。
标签:
写景、抒情、季节、离别、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>