首页 > 发现 > 全宋诗 > 将至地黄滩

jiāng zhì dì huáng tān
 将至地黄滩 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

未到地黄滩，十里先闻声。
樯竿已震掉，未敢与渠争。
舟人各整篙，有如大敌临。
搴篷试一望，溅雪纷淙琤。
乃是水磑港，为滩作先鸣。
真滩定若何，老夫虚作惊。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

wèi dào dì huáng tān ， shí lǐ xiān wén shēng 。
qiáng gān yǐ zhèn diào ， wèi gǎn yǔ qú zhēng 。
zhōu rén gè zhěng gāo ， yǒu rú dà dí lín 。
qiān péng shì yī wàng ， jiàn xuě fēn cóng chēng 。
nǎi shì shuǐ wèi gǎng ， wèi tān zuò xiān míng 。
zhēn tān dìng ruò hé ， lǎo fū xū zuò jīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

未到达地黄滩，十里之外就能听到声音。船的樯竿已经震掉了，我不敢与他争夺。船上的船工都整理好了篙，像是迎接大敌一般。我搴起篷帘试图望一下，只见雪花飞溅，发出清脆的琴声。原来这里是水磑港，为了提前报警而敲响了警钟。真正的黄滩会怎样，老夫空自惊慌。
全诗通过描写未到达黄滩，就能听到报警声的情景，表现了船工们在未知的情况下的紧张和准备。诗人虽然感到惊慌，但仍然冷静观察，不敢轻举妄动。这种写景结合自身情感的手法，表现出古人对自然和生活的敏感与畏惧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

宿皇恐滩 (sù huáng kǒng tān)

。 朝代：宋 。    作者： 黄得礼。

倦客逢长至，扁舟泊远滩。
居常谙寂寞，童稚笑相欢。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

黄公滩一首 (huáng gōng tān yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 王阮。

水泝安流舟不难，人心自畏石头顽。
黄公误听作惶恐，玉局先生盖谓滩。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

却归睦州至七里滩下作 (què guī mù zhōu zhì qī lǐ tān xià zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

南归犹谪宦，独上子陵滩。
江树临洲晚，沙禽对水寒。
山开斜照在，石浅乱流难。
惆怅梅花发，年年此地看。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

东碛滩 (dōng qì tān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

江船初上滩，滩水政勃怒。
船工与水鬭，水力拦船住。
琉璃忽破碎，冰雪迸吞吐。
竟令水柔伏，低头船底去。
朝来发盈川，已过滩十许。
但闻浪喧阗，未覩水态度。
却缘看後船，偶尔见奇处。
从此至三衢，犹有滩四五。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浮梁 (fú liáng)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

大滩石如林，小滩石如枿。
微生抛掷过，两桨砉将割。
一滩复一滩，食顷经七八。
崎岖幸脱免，已足凋鬓发。
我家五湖船，镜面贴天阔。
行迷勿浪远，归欤泛花月。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

上严州乌石滩 (shàng yán zhōu wū shí tān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

人语相闻数尺间，其如滩恶费人牵。
已从滩下过滩上，却立前船待後船。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

新滩险恶不可前遂出乘滩下舟作诗送滩上舟 (xīn tān xiǎn è bù kě qián suì chū chéng tān xià zhōu zuò shī sòng tān shàng zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 员兴宗。

水面数千里，頼公托此身。
如何阻恶滩，与我为参辰。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

经严子陵钓台作四首 其四 (jīng yán zǐ líng diào tái zuò sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 庞籍。

长天杳杳道冥冥，一士孤风达至精。
云若有心应有着，鱼缘轻饵是轻生。
何人楚泽三年放，此地家滩七里清。
应宿将臣皆列士，未将烟水博功名。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

晚步洛河滩 (wǎn bù luò hé tān)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

晚步洛河滩，河滩石万般。
青黄有长短，大小或方圆。
考彼多无数，求其用实难。
琅玕在何处，止可使人叹。

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

赤口滩 (chì kǒu tān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

汉江多恶滩，赤口乃其最。
前年将家上，正值江流杀。
奔衖震沟

仄仄仄平○，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄平，仄○仄仄○。
○平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄仄仄，平○仄平平。
平○仄仄平，仄平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照