jiāng tíng yǔ chéng qú èr jūn xiè hòu xiǎo yǐn tài shǒu sòng jiǔ yīn chéng
江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

苍翠擎天江上山，淙琤泻玉亭前水。
邂逅相逢坐上人，倾盖论心何俊伟。
凉风飒飒来几筵，似与清谈相表里。
程瞿轩轩古遗义，悯我羁穷见辞气。
以为此时无一杯，直恐江山解相鄙。
旋呼奴僮涤铛勺，豆肉盘蔬随所峙。
三盃五盃复七盃，清兴悠悠殊未已。
复向行舟寻果饵，鱻槁拟欲求诸市。
丰殽佳馔来使庖，臣囗长鱐间珍脆。
逡巡长呵下云际，传以报谒迂千骑。
薄闻江浒清饮欢，归去琼浆遽来赐。
大哉何公古循吏，易俗移风有深致。
人之所背公所趋，正以敦薄醇醨为已事。
连英二城接疆理，旧绩新庸满人耳。
道涂赓载尽欢謡，冠佩清言有余美。

○仄平平平仄平，○平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
平○平平仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平仄○仄。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄平仄仄平，平○平平平仄仄。
仄仄○平平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，平○○仄○平仄。
平平○平仄平仄，○仄仄仄平平○。
仄○平仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平，○仄○仄平平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，○仄平平仄平仄。

cāng cuì qíng tiān jiāng shàng shān ， cóng chēng xiè yù tíng qián shuǐ 。
xiè hòu xiāng féng zuò shàng rén ， qīng gài lùn xīn hé jùn wěi 。
liáng fēng sà sà lái jǐ yán ， sì yǔ qīng tán xiāng biǎo lǐ 。
chéng qú xuān xuān gǔ yí yì ， mǐn wǒ jī qióng jiàn cí qì 。
yǐ wéi cǐ shí wú yī bēi ， zhí kǒng jiāng shān jiě xiāng bǐ 。
xuán hū nú tóng dí dāng sháo ， dòu ròu pán shū suí suǒ zhì 。
sān bēi wǔ bēi fù qī bēi ， qīng xīng yōu yōu shū wèi yǐ 。
fù xiàng xíng zhōu xún guǒ ěr ， xiān gǎo nǐ yù qiú zhū shì 。
fēng yáo jiā zhuàn lái shǐ páo ， chén wéi cháng sù jiān zhēn cuì 。
qūn xún cháng hē xià yún jì ， chuán yǐ bào yè yū qiān qí 。
báo wén jiāng hǔ qīng yǐn huān ， guī qù qióng jiāng jù lái cì 。
dà zāi hé gōng gǔ xún lì ， yì sú yí fēng yǒu shēn zhì 。
rén zhī suǒ bèi gōng suǒ qū ， zhèng yǐ dūn báo chún lí wèi yǐ shì 。
lián yīng èr chéng jiē jiāng lǐ ， jiù jì xīn yōng mǎn rén ěr 。
dào tú gēng zǎi jìn huān yáo ， guān pèi qīng yán yǒu yú měi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苍翠的山峦耸立在江水之上，潺潺溪流在玉亭前流淌。偶然相遇坐在一起，掀开帽子交心谈论何其杰出。清凉的风吹拂着几张席子，仿佛与雅致的谈话相辉映。程瞿轩轩传承古人的智慧，感叹着我羁绊在贫困中所见到的气节。认为此时不敢喝一杯酒，生怕贻误了国家江山。随即命令仆人洗涤铜勺铁铛，豆肉盘蔬摆放整齐。三盅、五盅、又复七盅，高兴的情绪不曾停歇。再次乘船寻找果实采摘，鲜美的鱼肉和食材像要在市场上寻求。丰盛的宴席由宫廷使者准备，菜肴之间珍馐美味，蟹肉鲜嫩可口。端庄的官员传令下山，告知千骑迂回报道。虽然没亲眼目睹江浒的欢乐饮宴，却急忙带着琼浆回来馈赠。何公啊，你真是古代优秀的官员，化解陋习，风俗为民带来深刻影响。人们背叛的地方，恰恰是公所奔向的地方，因为他坚守诚信和纯粹的品质。连英和二城接连连接着疆域，旧绩与新成就充满人们的耳边。颂道声扬载满了欢謳，佩戴冠冕和清明的言谈备受赞美。

【全诗总结：】
这首古文诗以描述一场宴会为主线，以赞颂公正廉洁的官员为目的。通过描述宴会上的各种盛况和食物，表达对古代政治家何公的赞美，他以纯洁和敦厚的品质化解了社会上的陋习，为人民带来了深远的影响。整篇诗歌既展现了古代宴会的盛大和豪华，又表现了对贤能官员的崇敬和敬意。

赏析：郑侠的《江亭与程瞿二君邂逅小饮太守送酒因成》描写了江亭上程瞿与诗人相逢，共饮酒宴，情感亲切，充满豪情壮志的情景。
首先，诗人以生动的描写表现了江亭上苍翠擎天的山峰和淙琤泻下的江水，为诗歌营造了清新的自然氛围。接着，描述了邂逅的情景，两位君子的相遇令人倾倒，坐上人的才情俊伟，使他们能够畅谈心事。
在诗的后半部分，诗人详细描述了酒宴的过程，包括清风习习、盛食美酒，以及诗人与程瞿的高谈阔论，凸显了他们的情意深厚。程瞿被描绘为有古遗义的人物，他的深刻思考与感慨，引发了诗人的共鸣。
最后，诗中提到了大哉何公，指的是太守送来的美酒。太守被描述为一位古循吏，具有高尚的品德，以及为人民谋福利的品质。他送来的美酒体现了他的慷慨和诗人的尊敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>