jiāng tiān xiǎo wàng cì nán zhòng yùn
江天晓望次南仲韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨公远 (yáng gōng yuǎn)

江天向晓縕轻寒,雾卷云收眼界宽。
鴈起沙头兵出戍,鹭翘柳上雪成团。
数声柔橹船初发,一片寒芦叶半乾。
无奈满前诗料富,耽吟几致废朝餐。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

jiāng tiān xiàng xiǎo yùn qīng hán , wù juǎn yún shōu yǎn jiè kuān 。
yàn qǐ shā tóu bīng chū shù , lù qiào liǔ shàng xuě chéng tuán 。
shù shēng róu lǔ chuán chū fā , yī piàn hán lú yè bàn qián 。
wú nài mǎn qián shī liào fù , dān yín jǐ zhì fèi cháo cān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江天在拂晓时分笼罩着轻微的寒意,雾气卷起,云彩收敛,视野变得宽阔。
雁儿从沙滩上飞起,士兵们走出边塞的寨戍。白鹭停栖在垂柳上,白雪成团。
几声柔和的船桨声响起,船只刚开始出发,一片寒芦的叶子半干半凉。
可惜我心头的诗篇充盈丰富,导致沉溺其中,耽误了几次朝餐。

全诗写景描写了江天拂晓的景象,以及雁儿飞起、士兵出戍、白鹭栖息等场景,表现了早晨的宁静和活跃。最后两句则道出了诗人因为沉迷于创作而错过了几顿早饭的遗憾。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨公远介绍:🔈

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。 查看更多>>

杨公远的诗:

相关诗词:

次韵和王敏仲望祝融峰四首 其四 (cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 孔武仲

僧居晓看一峰青,迥绝纎尘点画屏。
会有片云来触石,江湖三日雨冥冥。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

渡兴乐江望祝融次择之韵 (dù xīng lè jiāng wàng zhù róng cì zé zhī yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

江头晓渡野云遮,惆望山岐映暮霞。
人值风波几千里,济川舟楫我侬夸。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

状江南 仲秋 (zhuàng jiāng nán zhòng qiū)

朝代:唐    作者: 沈仲昌

江南仲秋天,鱏鼻大如船。
雷是樟亭浪,苔为界石钱。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新安江上次程南仲韵 (xīn ān jiāng shàng cì chéng nán zhòng yùn)

朝代:宋    作者: 杨公远

石阑斜护崎岖迳,村酒频浇磊磈胸。
好是黄山供望眼,白云分出两三峰。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和王敏仲望祝融峰四首 其三 (cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 孔武仲

南帝尊严勑六丁,剜湘为砚岳为屏。
照青叠秀俱来会,惟有中峰在杳冥。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵曾机宜游山湘江晚望 (cì yùn céng jī yí yóu shān xiāng jiāng wǎn wàng)

朝代:宋    作者: 释德洪

贪看江草间江花,不觉移舟着浅沙。
数笔潇湘春自晓,橘丛离落露人家。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

次韵和常父渡江寄经父 (cì yùn hé cháng fù dù jiāng jì jīng fù)

朝代:宋    作者: 孔平仲

江风初息浪花低,轧轧扁舟犯晓鸡。
想得蓬莱秋睡觉,暖寒方索玉东西。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

状江南 仲冬 (zhuàng jiāng nán zhòng dōng)

朝代:唐    作者: 吕渭

江南仲冬天,紫蔗节如鞭。
海将盐作雪,山用火耕田。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

状江南 仲夏 (zhuàng jiāng nán zhòng xià)

朝代:唐    作者: 樊珣

江南仲夏天,时雨下如川。
卢橘垂金弹,甘蕉吐白莲。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

状江南 仲春 (zhuàng jiāng nán zhòng chūn)

朝代:唐    作者: 谢良辅

江南仲春天,细雨色如烟。
丝为武昌柳,布作石门泉。

平平仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。