首页 > 全唐诗 > 江上阻风雨

jiāng shàng zǔ fēng yǔ
 江上阻风雨 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 岑参 (cén cān) 。

江上风欲来，泊舟未能发。
气昏雨已过，突兀山复出。
积浪成高丘，盘涡为嵌窟。
云低岸花掩，水涨滩草没。
老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。
平生抱忠信，艰险殊可忽。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

jiāng shàng fēng yù lái ， bó zhōu wèi néng fā 。
qì hūn yǔ yǐ guò ， tū wù shān fù chū 。
jī làng chéng gāo qiū ， pán wō wèi qiàn kū 。
yún dī àn huā yǎn ， shuǐ zhǎng tān cǎo méi 。
lǎo shù shé tuì pí ， bēng yá lóng tuì gǔ 。
píng shēng bào zhōng xìn ， jiān xiǎn shū kě hū 。

动物 龙 蛇

江上阻風雨

—— 岑參

江上風欲來，泊舟未能發。
氣昏雨已過，突兀山復出。
積浪成高丘，盤渦爲嵌窟。
雲低岸花掩，水漲灘草沒。
老樹蛇蛻皮，崩崖龍退骨。
平生抱忠信，艱險殊可忽。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

jiāng shàng fēng yù lái ， bó zhōu wèi néng fā 。
qì hūn yǔ yǐ guò ， tū wù shān fù chū 。
jī làng chéng gāo qiū ， pán wō wèi qiàn kū 。
yún dī àn huā yǎn ， shuǐ zhǎng tān cǎo méi 。
lǎo shù shé tuì pí ， bēng yá lóng tuì gǔ 。
píng shēng bào zhōng xìn ， jiān xiǎn shū kě hū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江上的风要来了，我停泊的船还没能启航。
浓雾已经散去，山峰突然又显露出来。
积攒的浪涛形成了高高的丘陵，旋涡嵌在了深深的洞穴里。
云低垂在岸边，花朵被水涨过来的沙滩草掩盖。
老树蛇正在蜕皮，崩塌的悬崖上龙的骨骼消退。
我一生都怀揣着忠诚和信仰，却没料到会有如此艰险的情况突然出现。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。 查看更多>>

岑参的诗：

相关诗词：

已过吴江阻风上湖口二首 其一 (yǐ guò wú jiāng zǔ fēng shàng hú kǒu èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

五日姑苏一醉中，醉中看尽牡丹红。
阻风只怕松江渡，过了松江却阻风。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上 (jiāng shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 俞桂。

江头云阁雨，柳色与春深。
船发春风阻，谁知客子心。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

臼口阻风十日 (jiù kǒu zǔ fēng shí rì)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

洪涛白浪塞江津，处处邅回事事迍。
世上方为失途客，江头又作阻风人。
鱼鰕遇雨腥盈鼻，蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日，等闲臼口坐经旬。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上阻风 (jiāng shàng zǔ fēng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱淑真。

正阻行程江岸间，江头三日系归船。
水光激浪高翻雪，风力推沙远涨烟。
拔闷喜陪尊有酒，供厨不虑食无钱。
雕章见及唯虚辱，勉强赓酬愧斐然。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

重阳阻雨 (chóng yáng zǔ yǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 鱼玄机。

满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登岘首阻雨 其三 (dēng xiàn shǒu zǔ yǔ qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 杨时。

江风飞雨上雕栏，庭树萧萧景自闲。
向晚微云遮不尽，好山浑在有无间。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登岘首阻雨 其三 (dēng xiàn shǒu zǔ yǔ qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

江风飞雨上雕栏，庭树萧萧景自闲。
向晚浮云遮不尽，好山浑在有无间。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

自金陵江行未至长芦阻风 其一 (zì jīn líng jiāng xíng wèi zhì cháng lú zǔ fēng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李纲。

倐忽风云接地阴，扁舟系缆暮江浔。
波涛何必深为阻，万里归来一寸心。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江上阻风 (jiāng shàng zǔ fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 郑谷。

水天春暗暮寒浓，船闭篷窗细雨中。
闲道渔家酒初熟，夜来翻喜打头风。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

阻风 (zǔ fēng)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

平生情趣羡渔师，此日烟江惬所思。
肥鳜香秔小艛艓，断肠滋味阻风时。

平仄平仄平，仄平仄平仄。
仄平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄○平平平，平平平○仄。
平平仄平仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照