jiù kǒu zǔ fēng shí rì
臼口阻风十日 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

洪涛白浪塞江津，处处邅回事事迍。
世上方为失途客，江头又作阻风人。
鱼鰕遇雨腥盈鼻，蚊蚋和烟痒满身。
老大光阴能几日，等闲臼口坐经旬。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

hóng tāo bái làng sāi jiāng jīn ， chù chù zhān huí shì shì zhūn 。
shì shàng fāng wèi shī tú kè ， jiāng tóu yòu zuò zǔ fēng rén 。
yú xiā yù yǔ xīng yíng bí ， wén ruì hé yān yǎng mǎn shēn 。
lǎo dà guāng yīn néng jǐ rì ， děng xián jiù kǒu zuò jīng xún 。

臼口阻風十日

—— 白居易

洪濤白浪塞江津，處處邅迴事事迍。
世上方爲失途客，江頭又作阻風人。
魚鰕遇雨腥盈鼻，蚊蚋和煙癢滿身。
老大光陰能幾日，等閑臼口坐經旬。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪涛汹涌的白浪堵塞了江津，到处都是令人迟疑不前的事情。
在这世上，人们常常迷失方向，又在江边受阻挡的风。
鱼儿在雨中游泳，使得腥味弥漫在鼻中，蚊蚋与烟雾共同作祟，使全身痒痒难耐。
光阴老去能有几天，我悠闲地坐在磨盘旁已经过了十多天。

总结：

这首诗描绘了一个人在江边的景象，面对洪水奔涌和阻挡风的困扰，以及在雨中感受到鱼腥和被蚊虫叮咬的痛苦。诗人用这些景象来象征生活中的困境和不顺，表达了时光流逝的无情和人生的苦闷。最后两句表达了诗人悠闲度日的心态，暗示了对于时光的不在乎。整体氛围深沉而忧郁，抒发了诗人内心的孤寂和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>