jiāng shàng zàn bié xiāo sì liú sān xuán xīn jiē yù
江上暂别萧四刘三旋欣接遇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陈子昂 (chén zǐ áng) 。

昨夜沧江别，言乖天汉游。
宁期此相遇，尚接武陵洲。
结绶还逢育，衔杯且对刘。
波潭一弥弥，临望几悠悠。
山水丹青杂，烟云紫翠浮。
终愧神仙友，来接野人舟。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄○○，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平仄仄平平。

zuó yè cāng jiāng bié ， yán guāi tiān hàn yóu 。
níng qī cǐ xiāng yù ， shàng jiē wǔ líng zhōu 。
jié shòu huán féng yù ， xián bēi qiě duì liú 。
bō tán yī mí mí ， lín wàng jǐ yōu yōu 。
shān shuǐ dān qīng zá ， yān yún zǐ cuì fú 。
zhōng kuì shén xiān yǒu ， lái jiē yě rén zhōu 。

江上暫別蕭四劉三旋欣接遇

—— 陳子昂

昨夜滄江別，言乖天漢遊。
寧期此相遇，尚接武陵洲。
結綬還逢育，銜杯且對劉。
波潭一瀰瀰，臨望幾悠悠。
山水丹青雜，煙雲紫翠浮。
終愧神仙友，來接野人舟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜在沧江分别，说话中间隔着天河漫游。宁愿期待再次相遇，仍愿相聚在武陵洲。结下友谊之约，还遇到了育儿。双手捧着酒杯，与刘一同对饮。江水波浪连绵，远望之处依稀悠远。山水和画作交织在一起，烟云和紫翠在水面上漂浮。我始终感到自愧不如神仙朋友，他们来接一位野外居住者的小船。

赏析：:
这首诗《江上暂别萧四刘三旋欣接遇》是唐代文学家陈子昂创作的。诗人在诗中以江上相遇的场景，表达了友情之深厚和自然景物的壮丽，将自己与友人的相聚融入了自然景色之中，展现出了豁达、开朗的情感。
首节写诗人昨夜在沧江别离的情景，表现了他对离别的不舍之情。江水汹涌，仿佛是与他的友人相隔的一道无法逾越的界限，暗示了友情之重要。
接着，诗人表达了对友人的期盼之情。他希望能再次相遇，即便短暂，也值得珍惜。武陵洲是一个美丽的地方，与友人相见在这里，令人愉悦。
第三节提到结绶，即友谊之情更加深厚。两人之间已经有了深厚的友情，相聚之时更是喜悦。衔杯对刘，表示友人之间的欢聚和共饮。这里的情感充满了温馨和亲切。
接下来的两节描写了江景，波潭浩淼，山水交融，色彩斑斓。这些景物烘托出友情之中的欢愉，也反映了大自然的壮丽景色与人生之美的契合。
最后一节表达了诗人对友情的感恩之情，他谦虚地称自己为野人，而友人为神仙友，显示出对友人的尊敬和感激。来接野人舟，意味着友人的到来如同神仙降临，给诗人带来了无比的欢乐和幸福。
标签: 抒情、友情、自然景物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈子昂介绍：🔈

陈子昂，字伯玉，梓州射洪人。少以富家子，尚气决，好弋博，後游乡校，乃感悔修饬。初举进士入京，不爲人知。有卖胡琴者，价百万，子昂顾左右，辇千缗市之。衆惊问，子昂曰：“余善此。”曰：“可得闻乎？”曰：“明日可入宣阳里。”如期偕往，则酒肴毕具。奉琴语曰：“蜀人陈子昂，有文百轴，不爲人知，此赋工之伎，岂宜留心？”举而碎之，以其文百轴徧赠会者。一日之内，名满都下。擢进士第。武后朝，爲灵台正字。数上书言事，迁右拾遗。武攸宜北讨，表爲管记，军中文翰，皆委之子昂。父爲县令段简所辱，子昂闻之，遽还乡里，简乃因事收系狱中，忧愤而卒。唐兴，文章承徐庾余风，骈丽穠缛，子昂横制颓波，始归雅正，李杜以下，咸推宗之。集十卷... 查看更多>>