首页 > 全宋诗 > 问田夫

wèn tián fū
问田夫 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘光 (liú guāng) 。

清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
为问尔田间，近曾得雨无。
田夫欣欣言，旱势早已苏。
昨午云四合，一雨半日余。
高下粗沾溉，芃然蔼菑畲。
老夫闻此言，欣怿当何如。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

qīng chén chū chái fēi ， ǒu yù gēng tián fū 。
wèi wèn ěr tián jiān ， jìn céng dé yǔ wú 。
tián fū xīn xīn yán ， hàn shì zǎo yǐ sū 。
zuó wǔ yún sì hé ， yī yǔ bàn rì yú 。
gāo xià cū zhān gài ， péng rán ǎi zī shē 。
lǎo fū wén cǐ yán ， xīn yì dāng hé rú 。

問田夫

—— 劉光

清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
爲問爾田間，近曾得雨無。
田夫欣欣言，旱勢早已蘇。
昨午雲四合，一雨半日餘。
高下粗沾溉，芃然藹菑畬。
老夫聞此言，欣懌當何如。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

qīng chén chū chái fēi ， ǒu yù gēng tián fū 。
wèi wèn ěr tián jiān ， jìn céng dé yǔ wú 。
tián fū xīn xīn yán ， hàn shì zǎo yǐ sū 。
zuó wǔ yún sì hé ， yī yǔ bàn rì yú 。
gāo xià cū zhān gài ， péng rán ǎi zī shē 。
lǎo fū wén cǐ yán ， xīn yì dāng hé rú 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在清晨推开柴木门，偶然遇见一位耕田的农夫。
我向他询问田间的情况，近来是否有雨水降临。
那田夫神情愉悦地说，旱情早已得到缓解。
昨天正午，乌云密布，一场雨水持续了半日之久。
高低起伏的田野被充足的灌溉，一片生机盎然的景象。
老夫听闻这番话语，欣喜之情难以言表。

总结：

诗人清晨出门，遇见正在田间劳作的农夫，询问田地是否近期有雨水。农夫高兴地回答已经下过雨，旱情得以缓解。他描述了前一天的乌云密布，持续了半日的降雨，令田地生机勃勃。诗人对这一好消息感到欣喜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘光介绍：🔈

刘光，字袭明（《天台续集别编》卷二）。哲宗绍圣二年（一○九五）知仙居县（《嘉定赤城志》卷一一）。高宗建炎元年（一一二七）知台州（同上书卷九）。今录诗二首。查看更多>>

刘光的诗：

题栝苍洞宫
古洞藏真不记年，翠崖苍壁故依然。怪来...
题南峰蓝光轩
百尺擎空窣堵波，羣峰奈此独高何。鼓钟...
问田夫
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。为问尔田间，...
句其一
满地残红惊不见，晓风吹上石榴枝。
句其二
仙馆无人春寂寂，一林红日链樱丹。
句其三
晓来多谢梁间燕，尽把春愁举似人。
句其四
山翁何事冲寒往，知有梅花在隔溪。
句其五
归路夕阳收，山翠染襟袖。
刘光诗全集>>

相关诗词：

田家即事八首其八 (tián jiā jí shì bā shǒu qí bā)

。朝代：宋。作者：赵蕃。

田夫荷锸去，乘水护田缺。
田妇贳酒归，相与慰勤力。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

皇甫岳云溪杂题五首上平田 (huáng fǔ yuè yún xī zá tí wǔ shǒu shàng píng tián)

。朝代：唐。作者：王维。

朝耕上平田，暮耕上平田。
借问问津者，宁知沮溺贤。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

春日田园杂兴 (chūn rì tián yuán zá xīng)

。朝代：宋。作者：赵必范。

一岁农功只在春，夫夫妇妇几艰辛。
青门旧有种瓜地，绿野新添躬稼人。
早把牛衣教诸子，欲修蚕具问良辰。
夜来谷口东风过，只恐逢人问子真。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和虞退夫见贻生日诗韵其一 (hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn qí yī)

。朝代：宋。作者：魏了翁。

夫容布叶乱田田，尚忆前年对二贤。
今度观亭人独立，一江风月意谁传。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

次韵田国博部夫南京见寄二绝其二 (cì yùn tián guó bó bù fū nán jīng jiàn jì èr jué qí èr)

。朝代：宋。作者：苏轼。

火冷饧稀杏粥稠，青裙缟袂饷田头。
大夫行役家人怨，应羡居乡马少游。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

岁晚杂兴其二 (suì wǎn zá xīng qí èr)

。朝代：宋。作者：王同祖。

时势危棋局转低，丈夫有志竟何为。
优游输与田家乐，问着朝廷事不知。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

赠陈留逸人其一 (zèng chén liú yì rén qí yī)

。朝代：宋。作者：徐积。

不知何许人，忽在陈留市。
生来无得失，物则有泰否。
春时看物生，秋冬看物老。
大意寓之笛，余情付云鸟。
无处不可居，不问江与湖，亦不问田庐。
今夜入城市，往往呼狂夫。
狂夫胜独醒，以身葬江鱼。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

闻子京拜扫後周视田庐因问有可为归计者二首其二 (wén zǐ jīng bài sǎo hòu zhōu shì tián lú yīn wèn yǒu kě wèi guī jì zhě èr shǒu qí èr)

。朝代：宋。作者：宋庠。

耕畴乔木许西偏，嵩颍相望似有缘。
更问具茨南复北，那边堪作种芝田。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

陪梁大谏陈察院同登蒋山 (péi liáng dà jiàn chén chá yuàn tóng dēng jiǎng shān)

。朝代：宋。作者：吴芾。

尽室斋心谒梵宫，愿求一语卜穷通。
老夫只欲归田去，懒把前程问志公。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

德甫知丞大夫惠诗见招次韵 (dé fǔ zhī chéng dài fū huì shī jiàn zhāo cì yùn)

。朝代：宋。作者：李弥逊。

地胜官清人更幽，公田政足办槽丘。
吏情厌问可不可，世事但从浮自浮。
绿盖红粧供客笑，黄鸡白酒为君留。
惯倾老瓦陪田父，髙会端如饫五侯。

平平仄○平，仄仄平平平。
平仄仄平○，仄平仄仄平。
平平平平平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平○仄，平平仄平平。
仄平○仄平，平仄○平○。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

扫一扫