jiāng shàng yù jí fēng
江上遇疾风 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张九龄 (zhāng jiǔ líng)

疾风江上起,鼓怒扬烟埃。
白昼晦如夕,洪涛声若雷。
投林鸟铩羽,入浦鱼曝鳃。
瓦飞屋且发,帆快樯已摧。
不知天地气,何为此喧豗。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

jí fēng jiāng shàng qǐ , gǔ nù yáng yān āi 。
bái zhòu huì rú xī , hóng tāo shēng ruò léi 。
tóu lín niǎo shā yǔ , rù pǔ yú pù sāi 。
wǎ fēi wū qiě fā , fān kuài qiáng yǐ cuī 。
bù zhī tiān dì qì , hé wèi cǐ xuān huī 。

江上遇疾風

—— 張九齡

疾風江上起,鼓怒揚煙埃。
白晝晦如夕,洪濤聲若雷。
投林鳥鎩羽,入浦魚曝鰓。
瓦飛屋且發,帆快檣已摧。
不知天地氣,何爲此喧豗。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

jí fēng jiāng shàng qǐ , gǔ nù yáng yān āi 。
bái zhòu huì rú xī , hóng tāo shēng ruò léi 。
tóu lín niǎo shā yǔ , rù pǔ yú pù sāi 。
wǎ fēi wū qiě fā , fān kuài qiáng yǐ cuī 。
bù zhī tiān dì qì , hé wèi cǐ xuān huī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
怒风卷起江水,激起滔天浪花,气势磅礴。白天阴暗如夜晚,洪水的声音如雷鸣般震耳欲聋。投进林中的鸟儿羽毛被扯得零落,游入港湾的鱼儿在水中张开鳃呼吸。房屋的瓦片四处飞散,帆船的桅杆已被摧毁殆尽。我不知道这是天地间的气象如何,为何会有这样的喧嚣和骚动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍:🔈

张九龄,字子寿,韶州曲江人。七岁知属文,擢进士,始调校书郎,以道侔伊吕科爲左拾遗,进中书舍人,出爲冀州刺史。以母不肻去乡里,表换洪州都督,徙桂州兼岭南按察选补使,以张说荐,爲集贤院学士,俄拜中书侍郎,同平章事,迁中书令。爲李林甫所忮,改尚书右丞相。罢政事,贬荆州长史,请归还展墓。卒,諡文献。九龄风度醖藉,在相位,有謇谔匪躬之诚,以直道黜,不戚戚婴望,惟文史自娱。尝识安禄山必反,请诛,不许。後明皇在蜀思其言,遣使致祭,恤其家。集二十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗:

相关诗词:

五月五日海上遇风雨作 (wǔ yuè wǔ rì hǎi shàng yù fēng yǔ zuò)

朝代:宋    作者: 朱熹

疾风吹雨满征衫,陆走川行两不堪。
尘事萦人心事远,濯缨何必在江潭。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

感遇二十五首 其二○ (gǎn yù èr shí wǔ shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 张耒

治疾弭灵药,爽然疾有瘳。
因兹涉方书,仙圣或可求。
岂疾乃可治,而生不可留。
吾将飞五金,息驾於蓬丘。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

江上遇雷雨 (jiāng shàng yù léi yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

雷从燕尾来,雨到江心急。
挂帆中路时,望浦前舟入。
声喧釜豆裂,点疾盎蠒立。
荡遥鱼鼈腥,恐惧儿女泣。
稍闻人好语,出顾岸已及。
芦洲有同行,言唁气吸吸。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

遇顺风 (yù shùn fēng)

朝代:宋    作者: 袁说友

天高江阔快飞篷,云去山移过眼中。
江上鼓鼙惊不断,连朝送我岳阳风。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

维舟秋浦逢故人张矩同泊 (wéi zhōu qiū pǔ féng gù rén zhāng jǔ tóng bó)

朝代:唐    作者: 李中

卸帆清夜碧江滨,冉冉凉风动白苹。
波上正吟新霁月,岸头恰见故乡人。
共惊别後霜侵鬓,互说年来疾逼身。
且饮一壶销百恨,会须遭遇识通津。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

不遇 (bù yù)

朝代:宋    作者: 华岳

英雄不遇勿长吁,苟遇风云彼岂拘。
不向关中效萧相,便于江左作夷吾。
当知晋霸非由晋,所谓虞亡岂在虞。
多少英灵费河岳,锺子不遇独何欤。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

舟中二首 其一 (zhōu zhōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陈师道

恶风横江江卷浪,黄流湍猛风用壮。
疾如万骑千里来,气压三江五湖上。
岸上空荒火夜明,舟中起坐待残更。
少年行路今头白,不尽还家去国情。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

池上 (chí shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

旋移吟榻并池横,欲出柴门复懒行。
树罅忽明知月上,竹梢微动觉风生。
贫无醉日惟坚忍,疾遇凉秋亦渐平。
二尺灯檠元好在,便思相伴听蛩声。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

宁乡道上遇张伯声 (níng xiāng dào shàng yù zhāng bǎi shēng)

朝代:宋    作者: 戴复古

山禽调舌待春哢,江雨收声开晓晴。
偶遇故人同杖履,梅花树下一诗成。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。

力疾马上走笔 (lì jí mǎ shàng zǒu bǐ)

朝代:唐    作者: 司空图

酿黍长添不尽杯,只忧花尽客空回。
垂杨且为晴遮日,留遇重阳即放开。

仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,○仄平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。