首页 > 发现 > 全宋诗 > 江上怀思永二首 其二

jiāng shàng huái sī yǒng èr shǒu qí èr
 江上怀思永二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孙觌 (sūn dí) 。

绝徼三叉路，连舻万斛船。
一区江上宅，百榼酒中仙。
有土能埋玉，无胶可续弦。
摩挲绿苔石，屐齿尚依然。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jué jiǎo sān chā lù ， lián lú wàn hú chuán 。
yī qū jiāng shàng zhái ， bǎi kē jiǔ zhōng xiān 。
yǒu tǔ néng mái yù ， wú jiāo kě xù xián 。
mā sā lǜ tái shí ， jī chǐ shàng yī rán 。

江上懷思永二首 其二

—— 孫覿

絕徼三叉路，連艫萬斛船。
一區江上宅，百榼酒中仙。
有土能埋玉，無膠可續絃。
摩挲綠苔石，屐齒尚依然。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jué jiǎo sān chā lù ， lián lú wàn hú chuán 。
yī qū jiāng shàng zhái ， bǎi kē jiǔ zhōng xiān 。
yǒu tǔ néng mái yù ， wú jiāo kě xù xián 。
mā sā lǜ tái shí ， jī chǐ shàng yī rán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
绝徼三叉路，连舻万斛船。
无论是多么艰险的路途，都有无数的船只顺利地航行在江河之上，载满万斛货物。全文意为：尽管前方有着绝险的三叉路口，但江上的船只却络绎不绝，装载着万斛的货物。
一区江上宅，百榼酒中仙。
在江河的一片区域上，有着一处宅邸，里面有百榼美酒，仙人居住其中。全文意为：在江河的某一地带，有座宅邸，储存着百榼美酒，似乎还有仙人居住其中。
有土能埋玉，无胶可续弦。
有黏土可以埋葬玉石，但没有胶水可以将断弦续接。全文意为：虽然有黏土可以埋葬玉石，但是并没有合适的胶水可以将断弦续接。
摩挲绿苔石，屐齿尚依然。
经过时间的摩擦，绿苔仍然附着在石头上，鞋屐的痕迹仍然清晰可见。全文意为：即使经过时间的摩擦，绿苔仍然紧附在石头上，鞋屐的痕迹仍然清晰可见。
全文写景描写了江河边的一幅画面：在艰险的三叉路口，无数船只往来，装载着大量货物。江边一处宅邸，内有百榼美酒，似乎有仙人居住。虽然可以用黏土埋葬玉石，但无法找到合适的胶水来修复断弦。石头上的绿苔经过时间的摩擦仍然存在，鞋屐的痕迹依然可见。整篇古文以简洁的词汇勾勒出江河边的生动场景，展现了自然与人类的交融。

赏析：:
这是孙觌创作的《江上怀思永二首 其二》，诗中表现了怀念与留恋之情，通过自然景物和饮酒的描写，抒发了诗人对过去时光的回忆与思念之情。
首节描述了一个三叉路的景象，暗示了人生的岔路抉择。舻船载满了万斛的货物，生活繁忙，但在这繁忙之中，诗人似乎在回首自己的过去。
接下来的节奏，描写了江上的宅邸，以及其中的百榼酒，将诗情引向了怀旧之情。百榼酒中仙，暗示着酒中的仙趣，或许是在酒中能够找到心灵的寄托与慰藉。
第三节继续表达了怀念之情，有土能埋玉，无胶可续弦，这句话意味着时光的流逝和事物的变迁。即使玉可以被埋在土中保存，琴弦也可以用胶粘合，但有些东西却无法永恒。
最后一节以摩挲绿苔石和屐齿尚依然来结束，表达了诗人对往事的深刻回忆，即使时光流逝，但一些事物的痕迹仍然清晰可见。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孙觌写的《江上怀思永二首》系列：

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>

孙觌的诗：

孙觌的词：

相关诗词：