jiāng shàng dá cuī xuān chéng
江上答崔宣城 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

太华三芙蓉，明星玉女峰。
寻仙下西岳，陶令忽相逢。
问我将何事，湍波历几重。
貂裘非季子，鹤氅似王恭。
谬忝燕台召，而陪郭隗踪。
水流知入海，云去或从龙。
树绕芦洲月，山鸣鹊镇钟。
还期如可访，台岭荫长松。

仄平○平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○○仄仄，平仄○○平。

tài huá sān fú róng ， míng xīng yù nǚ fēng 。
xún xiān xià xī yuè ， táo lìng hū xiāng féng 。
wèn wǒ jiāng hé shì ， tuān bō lì jǐ chóng 。
diāo qiú fēi jì zǐ ， hè chǎng sì wáng gōng 。
miù tiǎn yàn tái zhào ， ér péi guō wěi zōng 。
shuǐ liú zhī rù hǎi ， yún qù huò cóng lóng 。
shù rào lú zhōu yuè ， shān míng què zhèn zhōng 。
huán qī rú kě fǎng ， tái lǐng yìn cháng sōng 。

动物龙

江上答崔宣城

—— 李白

太華三芙蓉，明星玉女峰。
尋仙下西嶽，陶令忽相逢。
問我將何事，湍波歷幾重。
貂裘非季子，鶴氅似王恭。
謬忝燕臺召，而陪郭隗蹤。
水流知入海，雲去或從龍。
樹繞蘆洲月，山鳴鵲鎮鐘。
還期如可訪，台嶺蔭長松。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太华山上有三朵美丽的芙蓉花，闪耀着明亮的星星般的女峰。
我正在寻找仙境而下行，却意外地与陶令相遇。
他询问我前来的目的，我历经多少险阻才来到这里。
我告诉他我并非前来拜访季子的貂裘，也不像王恭那样华丽的鹤氅。
我自愧身份卑微，只是随同郭隗的足迹来到燕台。
水流奔向大海，云归可能会成为龙的依托。
月光洒在芦洲的树林间，山谷中的鹊鸟鸣叫着镇定的钟声。
我希望能再次相聚，到台岭下荫蔽的长松树处见面。

全诗概括：诗人在太华山上，目睹了美丽的芙蓉花和壮丽的女峰。他在寻仙的旅途中遇到了陶令，陶令询问他的来意。诗人回答说，他并非来拜访贵族，只是随从郭隗的脚步来到燕台。诗人描绘了水流奔向大海，云归可能会变成龙的景象，以及月光下山谷中鹊鸟鸣叫的宁静景象。最后，诗人表达了希望再次相聚的心愿，并指出台岭下长松树的荫蔽处作为见面的地点。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>