jiāng rú huì yǐ shī sòng huì yī běn yǐ shī xiè zhī
江如晦以诗送蕙一本以诗谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王洋 (wáng yáng) 。

幽芳不弄妍，人意自推先。
比德人间愿，同心事外贤。
香因天力与，名自楚词传。
桃李多顔色，相逢不敢鲜。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yōu fāng bù nòng yán ， rén yì zì tuī xiān 。
bǐ dé rén jiān yuàn ， tóng xīn shì wài xián 。
xiāng yīn tiān lì yǔ ， míng zì chǔ cí chuán 。
táo lǐ duō yán sè ， xiāng féng bù gǎn xiān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽雅的花朵不需要刻意装扮艳丽，人们的喜爱自然而然地向前推移。比拟善行的人们愿意在人间传扬美德，共同心愿的事情超越了个人才智。芬芳因天然的力量而来，名誉因楚辞传颂而起。就像桃李花果的色彩丰富多样，相遇时不敢轻易显露鲜艳。
总结：这段古文讲述了幽芳自然而雅的美，善行的人们愿意将美德传扬于世，共同心愿超越个人才智，芬芳与名誉都源自自然与文学的力量，而相遇时则谦逊不显张扬。

赏析：这首诗《江如晦以诗送蕙一本以诗谢之》作者王洋以深情之笔，表达了对蕙一本的赞美和祝愿之情。全诗以清新淡雅的意境展现出来，通过对蕙一本的送别，传递出深厚的友情和感恩之情。
首句“幽芳不弄妍，人意自推先。”描写了蕙一本的幽香不张扬，与其深情厚意相比，宛如自愿推让。这句表现了蕙一本的谦和之美。
接着，“比德人间愿，同心事外贤。”表达了作者希望蕙一本的德行能够超越尘世，愿她心灵纯洁，行事高尚。这里的“外贤”指的是超凡脱俗的人物，与蕙一本相得益彰。
第三句“香因天力与，名自楚词传。”讲述了蕙一本的香气不仅仅是因为自然的力量所赋予，更因为她的名声如楚词般传颂开来。这句表现了她的美德和才华成就了她的声誉。
最后一句“桃李多颜色，相逢不敢鲜。”则通过对桃李的比喻，表达了作者与蕙一本的相逢虽然珍贵，但不愿过于张扬，以免破坏了那份纯真与深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王洋介绍：🔈

王洋（一○八七？～一一五四？），字元渤，原籍东牟（今山东蓬莱），侨居山阳（今江苏淮安）。徽宗宣和六年（一一二四）进士。高宗绍兴元年（一一三一），召爲秘书省正字。历校书郎，吏部员外郎，守起属舍人，坐事免（《建炎以来系年要录》卷四四、五七、五八）。十年，由权发遣吉州改知邵武军（《宋会要辑稿》职官六一之四八）。十七年，由知饶州任罢（《建炎以来系年要录》卷一五六）。寓信信，因居所有荷花水木之胜，自号王南池，辟室曰半僧寮（《洞泉日记》卷中）。二十三年，以直徽猷阁主管台州崇道观卒（《建炎以来系年要录》卷一六五）。一说十二月卒，年六十七。其子易祖收辑遗文爲《东牟集》三十卷（《宋史·艺文志》作二十九卷），孝宗... 查看更多>>