jiāng lín jǐ yāo shí hún tún xué shū màn chéng
江邻几邀食馄饨学书谩成 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

老肌瘦腹喜食热，况乃十月霜侵肤。
与君共贫君饷我，吹虀不学屈大夫。
前时我脍斫赬鲤，满坐惊睨卒笑呼。
诚知举筯意浅狭，一餐岂计有与无。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。

lǎo jī shòu fù xǐ shí rè ， kuàng nǎi shí yuè shuāng qīn fū 。
yǔ jūn gòng pín jūn xiǎng wǒ ， chuī jī bù xué qū dài fū 。
qián shí wǒ kuài zhuó chēng lǐ ， mǎn zuò jīng nì zú xiào hū 。
chéng zhī jǔ zhù yì qiǎn xiá ， yī cān qǐ jì yǒu yǔ wú 。

江鄰幾邀食餛飩學書謾成

—— 梅堯臣

老肌瘦腹喜食熱，况乃十月霜侵膚。
與君共貧君餉我，吹虀不學屈大夫。
前時我膾斫赬鯉，滿坐驚睨卒笑呼。
誠知舉筯意淺狹，一餐豈計有與無。

仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄仄，○平仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老肌瘦腹喜欢吃热食，何况现在是十月，霜已经侵袭着肌肤。
我与君共同贫困，你供给我饭食，我则吹奏虀（一种古乐器），不学屈大夫（指屈原）。
从前，我曾将赤鲤斩成薄片，满座的人们都惊讶地看着，最终都笑着喊叫起来。
我真心知道我举筷的意图是短浅的，一顿饭又怎么能计较有与无呢。

全文

总结：

作者表述了自己的贫困境遇和与朋友的相处之道，同时也反思了自己在饮食态度上的一些心态，以及对于享受丰盛餐食的感慨。

赏析：这首诗《江邻几邀食馄饨学书谩成》表现了诗人梅尧臣的幽默与朴实，以及他与朋友共享简单的生活乐趣。诗中，老肌瘦腹的形象生动地描述了诗人自己，他喜欢吃热气腾腾的食物，尤其是馄饨，即使是在寒冷的十月。与朋友一同分享美食，互相款待，形成了深厚的友情。
诗中提到了“吹虀不学屈大夫”，表现出诗人不追求名利地过着朴实的生活，不愿效仿屈原那样的伟大人物。他宁愿追求简单的快乐，像以前那样吃美味的鲤鱼，虽然有人对他不屑一顾，但他并不在意，因为他明白吃饭不仅仅是填饱肚子，更是一种享受。
最后两句“诚知举筯意浅狭，一餐岂计有与无”，强调了诗人对生活的豁达和对物质的淡泊，他懂得人生的意义不在于财富或名望，而在于真正的友情和简单的快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。