jiāng láng fēng
江郎峰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李处权 (lǐ chù quán) 。

壮此江郎峰，何年俨而峙。
融结自太古，造化锺一气。
屹然居独尊，群峰俱不至。
如冠剑大臣，廷诤而出位。
大哉天地间，覆载不敢议。
此峰有四面，面面各异势。
撑空方突兀，傲世不妩媚。
我昨玉山来，雪罢烟收霁。
川平如涌出，荡漾浮苍翠。
已远更回头，眼老犹决眦。
眷言须水阳，税驾得岩寺。
黄童与白叟，追逐两閲岁。
胜践在咫尺，心赏通寤寐。
尘劳不鞭後，俯仰徒自媿。
会待秋风高，杖履穷幽邃。
云深月满山，傥与神仙侍。

仄仄平平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平平平仄仄。
○○仄仄平，○仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
平平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄○○平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
○仄仄仄仄，平仄平仄仄。
平○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。

zhuàng cǐ jiāng láng fēng ， hé nián yǎn ér zhì 。
róng jié zì tài gǔ ， zào huà zhōng yī qì 。
yì rán jū dú zūn ， qún fēng jù bù zhì 。
rú guān jiàn dà chén ， tíng zhèng ér chū wèi 。
dà zāi tiān dì jiān ， fù zǎi bù gǎn yì 。
cǐ fēng yǒu sì miàn ， miàn miàn gè yì shì 。
chēng kōng fāng tū wù ， ào shì bù wǔ mèi 。
wǒ zuó yù shān lái ， xuě bà yān shōu jì 。
chuān píng rú yǒng chū ， dàng yàng fú cāng cuì 。
yǐ yuǎn gèng huí tóu ， yǎn lǎo yóu jué zì 。
juàn yán xū shuǐ yáng ， shuì jià dé yán sì 。
huáng tóng yǔ bái sǒu ， zhuī zhú liǎng yuè suì 。
shèng jiàn zài zhǐ chǐ ， xīn shǎng tōng wù mèi 。
chén láo bù biān hòu ， fǔ yǎng tú zì kuì 。
huì dài qiū fēng gāo ， zhàng lǚ qióng yōu suì 。
yún shēn yuè mǎn shān ， tǎng yǔ shén xiān shì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壮丽的江郎峰，它自何年而高耸峙立。融结自太古时代，蕴含着天地造化的独特气息。矗立在那里，高居独尊，其他群峰都难以与之相比。它如同一位戴着冠冕的大臣，威武庄严，高高在上。在天地之间，它承载着无比重要的使命，普通人不敢妄加议论。
此峰有四个面向，每一面都展现着独特的气势。有的一面挺拔悬崖，气势磅礴，傲然挺立，不妩媚迎合。我昨日曾来到玉山，当时雪已停歇，烟霭散去，视野清晰。川流平缓地涌出，荡漾着苍翠的波纹。已离开又回头，眼神仍然留恋，不能自禁。
听说过水阳之地，岩寺颇为壮观，可驾车前往。年轻人与老者一同追逐岁月的流逝，看到江郎峰的壮丽景色，心灵得到极大的满足，无论是醒时还是梦里。
尘埃之劳，无需再费心思，仰望峰巅，内心仍有些许自惭形秽。等待秋风高翻，我将拿着杖，穿着履，去探究幽深的奥秘。当云雾缭绕，明月挂满山峦之际，我期待与神仙一同侍奉江郎峰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍：🔈

李处权（？～一一五五）字巽伯，号崧庵惰夫，洛（今河南洛阳）人。淑曾孙。南渡後定居溧阳（《景定建康志》卷四九）。生平未获显仕，转辗各地爲幕僚，以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》，不传。孝宗淳熙六年（一一七九），由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。　李处权诗，以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》（简称宋人集）本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>