jiāng chéng zǐ
江城子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

片帆初落甬勾东。
碧湖空。
满汀风。
回首一川，银浪孤篷。
且驾两椽烟雨里，凭曲槛，空。
闲移拄杖上晴峰。
莫匆匆。
伴冥鸿。

piàn fān chū luò yǒng gōu dōng 。
bì hú kōng 。
mǎn tīng fēng 。
huí shǒu yī chuān ， yín làng gū péng 。
qiě jià liǎng chuán yān yǔ lǐ ， píng qū kǎn ， kōng 。
xián yí zhǔ zhàng shàng qíng fēng 。
mò cōng cōng 。
bàn míng hóng 。

宮中行樂詞八首七

—— 李白

寒雪梅中盡，春風柳上歸。
宮鶯嬌欲醉，簷燕語還飛。
遲日明歌席，新花豔舞衣。
晚來移綵仗，行樂泥光輝。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

片片帆影刚刚落在甬江的弯曲东岸。

湖面碧蓝一片，天空空阔无垠。

汀岸上凉风阵阵。

回头看去，江面一座山，只见江面上孤零零地漂荡着一叶小船，划出银白色的浪花。

驾着简易木头做的小船，在轻烟细雨里，我依靠在弯曲的栏杆上，心境空灵。

悠然地移步，拄着手杖，登上晴峰。

切莫急匆匆。

与高飞的野雁相伴。

全诗写景入微，描绘了江湖之景，展现了清幽淡泊的心境，以及在自然中悠然自得的心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

-- 查看更多>>

史浩的词：

采莲延遍・采莲令
霞霄上，有寿乡广袤无际。东极沧海，缥...
采莲　遍・采莲令
南邻幄丹宫，赤伏显符记。朱陵曜绮绣，...
采莲入破・采莲令
璇穹层云上覆，光景如梭逝。惟此过隙缓...
采莲衮遍・采莲令
遍此境，人乐康，挟难老术，悟长生理。...
采莲实催・采莲令
露华霞液，云桨椒醑，姿玉金。交酬成雅...
采莲衮　・采莲令
有珍馔，时时馈。滑甘丰腻。紫芝荧煌，...
采莲歇拍・采莲令
其间有洞天侣，思游尘世。珠葆摇曳。华...
采莲煞衮・采莲令
吾皇喜。光宠无贰。玉带金鱼荣贵。或者...
采莲舞
练光浮，烟敛澄波渺。燕脂湿、靓妆初了...
采莲舞
蕊沼清冷涓滴水。迢迢烟浪三千里。微孕...
史浩宋词全集>>

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。