首页 > 宋词 > 江城子

jiāng chéng zǐ
 江城子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 叶梦得 (yè mèng dé) 。

生涯何有但青山。
小溪湾。
转潺。
投老归来，终寄此山间。
茅舍半风雨横，荒径晚，乱榛菅。
强扶衰病上巅。
水云闲。
伴跻攀。

shēng yá hé yǒu dàn qīng shān 。
xiǎo xī wān 。
zhuǎn chán 。
tóu lǎo guī lái ， zhōng jì cǐ shān jiān 。
máo shè bàn fēng yǔ héng ， huāng jìng wǎn ， luàn zhēn jiān 。
qiáng fú shuāi bìng shàng diān 。
shuǐ yún xián 。
bàn jī pān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

生活经历不过是青山绿水间的一段旅程。在这里有一条小溪，曲曲折折地流淌着，水声潺潺。我曾离家漂泊，如今终于回到这里，安顿下来，与这青山为伴。茅舍虽然受风雨摧残，但依然屹立不倒。荒草遍布的小径在傍晚的光影中显得更加荒凉，杂草和芦苇杂乱生长。我勉力支撑着虚弱的身体，攀登到山巅，看着远处的水云悠然自得，心情宁静。与这青山相伴，我愿意一同攀登，无论是水边还是山巅。
全诗描绘了诗人回归乡间山水，感叹生活中的坎坷风雨，但仍然在青山绿水间找到了宁静和慰藉。诗人通过描述小溪、茅舍、荒径、山巅等景物，表达了对平凡生活的感慨与珍视。他虽然身体虚弱，但仍然勇往直前，与自然融为一体，感受着山水带来的宁静与释放。整首诗以古朴的语言，表达了诗人对自然的热爱以及对生活的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者叶梦得写的 5 首名为《江城子》的词：

本文作者叶梦得介绍：🔈

--(1077－1148)字少蕴，号石林居士，苏州吴县(今属江苏)人，居乌程(今浙江湖州)。绍圣四年(1097)进士，累官中书舍人、翰林学士、吏部尚书、龙图阁直学士，帅杭州。高宗朝，除尚书右丞、江东安抚使兼知建康府、行宫留守。移知福建。晚居吴兴卞山。曾兼总四路漕计，以给馈饷，军用不乏。能诗工词，长于议论，词风早年婉丽，中年学东坡，晚岁简淡而时出雄杰。着有《建康集》、《石林词》、《避暑录话》、《石林燕语》等。主要作品有:水调歌头（秋色渐将晚） 查看更多>>

叶梦得的词：

词牌名「江城子」介绍：🔈

江城子，又名《江神子》。双调七十字，前后阕格式相同，各五平韵，一韵到底。唐时本为单调，宋人将其改为双调。

词牌格式

仄平平仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

平平仄仄仄平平。仄平平，仄平平。仄仄平平，仄仄仄平平。仄仄平平平仄仄，平仄仄，仄平平。

例词：

苏轼

乙卯正月二十日夜记梦

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。


秦观

西城杨柳弄春柔。动离忧。泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。

韶华不为少年留，恨悠悠，几时休。飞絮落花时候，一登楼，便做春江都是泪。流不尽，许多愁。

相关诗词：