首页 > 宋词 > 江城梅花引

jiāng chéng méi huā yǐn
 江城梅花引 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

相思无处著春寒。
傍阑干。
湿阑干。
似我情怀，处处忆临安。
想见夜深村鼓静，灯晕碧，为傍人，说上元。
是花是雪无意看。
雨摧残。
雨摧残。
探春未还。
到春还、似不如闲。

xiāng sī wú chù zhù chūn hán 。
bàng lán gān 。
shī lán gān 。
sì wǒ qíng huái ， chù chù yì lín ān 。
xiǎng jiàn yè shēn cūn gǔ jìng ， dēng yūn bì ， wèi bàng rén ， shuō shàng yuán 。
shì huā shì xuě wú yì kàn 。
yǔ cuī cán 。
yǔ cuī cán 。
tàn chūn wèi hái 。
dào chūn hái 、 sì bù rú xián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相思之情无处安放，如同春天的寒气一般。我依靠在窗前的栏杆上，栏杆湿漉漉的，恰似我的情怀，无论身处何处，都会忆起临安的景色。我想象着夜深时村庄里鼓声的静谧，碧色的灯光模糊不清，有人在我身旁，述说着上元节的事。花儿和雪花飘落，我并不特意去欣赏。雨水摧残了一切，残破不堪，探春的去处不明。等待到了春天，却似乎不如闲暇时光舒适安逸。
全诗描写了作者深切的相思之情，以及对临安景色的怀念。他在窗前感叹着相思之苦，与窗外的春寒相呼应。栏杆湿漉漉的状态象征着作者心头的忧愁。他在思念之下，仿佛能够感受到临安的景色，以及那宁静的夜晚。诗中表达了对过往时光的留恋，以及对即将来临的春天的期待，但又感叹时光的匆匆，显露出一丝淡淡的忧伤情绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 1 首名为《江城梅花引》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「江城梅花引」介绍：🔈

词牌名，又名《江梅引》﹑《摊破江城子》、《西湖明月引》、《明月引》等。《词律》谓"此词相传为前半用《江城子》，后半用《梅花引》，故合名《江城梅花引》，盖取'江城五月落梅花'句也。前半确然为《江城子》，而后半全不似《梅花引》，未知以为《梅花引》是何故也。"又说"或腔有可通，未可知也"。双调八十七字，有平﹑上﹑去三声叶韵与全押平韵两体八格。

相关诗词：