🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
新符按照旧历计算,交割了新的一年,还剩下七天。有谁能够领略到春天的美好呢?元住在东川担任太守,度过了一个年头。每年只有一次的机会,我想尽我所能去描绘,却无法找到足够的词语来表达我的祝愿。但愿我能像庭院里的梅花一样,长久地伴随在春风中,共同见证岁月的更迭。
总结:
诗人借新旧年的交替,以及东川太守的身份,表达了对春天美好的渴望和对岁月流转的感慨。他希望能够如庭院中的梅花一般,与春风共存,长久地留存于时光之中。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
魏了翁的词:
词牌名「减字木兰花」介绍:🔈
减字木兰花,词牌名,又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》,此调双调四十四字,前后段各四句,两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。