首页 > 发现 > 宋词 > 减字木兰花

jiǎn zì mù lán huā
 减字木兰花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

柳丝摇翠。
翠幄笼阴无限意。
不绊行舟。
只向江边绊客愁。
月明风细。
分付一江流去水。
娇眼伤春。
谁是章台欲折人。

liǔ sī yáo cuì 。
cuì wò lóng yīn wú xiàn yì 。
bù bàn xíng zhōu 。
zhī xiàng jiāng biān bàn kè chóu 。
yuè míng fēng xì 。
fēn fù yī jiāng liú qù shuǐ 。
jiāo yǎn shāng chūn 。
shuí shì zhāng tái yù zhé rén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳丝摇曳，像是翠绿的幔帐，遮蔽着无限的情感。不曾阻碍行舟前进，却在江边绊住了游客的愁思。明亮的月光，微风轻拂，仿佛在诉说着这江水的流去。娇美的眼眸伤了春色，不知是哪位佳人站在章台上，即将折断人的心。
全诗表达了自然景色与人情思绪的交织。柳丝摇曳、翠幄笼阴勾画出恬静的江景，行舟自如而不受阻，但却将游客的愁思困住。月光和微风的描绘，将江水的流动与时光的变迁相呼应。最后以“娇眼伤春，谁是章台欲折人”表现了一种美人如花的形象，她站在章台上，令人心动而又忧伤。全诗以景写情，情景交融，意境深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 3 首名为《减字木兰花》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「减字木兰花」介绍：🔈

减字木兰花，词牌名，又名“减兰”“木兰香”“天下乐令”“玉楼春”“偷声木兰花”“木兰花慢”等。定格为欧阳修《减字木兰花·歌檀敛袂》，此调双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。代表作有李清照《减字木兰花·卖花担上》等。

相关诗词：