jiǎn zhāng ān guó
简张安国 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：章甫 (zhāng fǔ) 。

南北东西厌问津，西海忘形今几人。
惟公名誉一世重，虽不吾与吾当亲。
气吞云梦并余子，深厚文章六经似。
昂霄耸壑正当时，发策决科余事耳。
上方忧顾大江东，虎踞龙盘气象雄。
却袖玉堂挥翰手，来成方面保厘功。
西风澹日边云碧，岁晚军情犹未得。
不应矫首送飞鸿，想得攒眉正忧国。
雅闻一诺值千金，推挽尤多乐善心。
坐上能容野人否，试听客里短长吟。

平仄平平仄仄平，平仄仄平平仄平。
平平平仄仄仄○，平仄平仄平○○。
仄平平仄○平仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄○○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄平平○平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄○仄仄仄○○。

nán běi dōng xī yàn wèn jīn ， xī hǎi wàng xíng jīn jǐ rén 。
wéi gōng míng yù yī shì chóng ， suī bù wú yǔ wú dāng qīn 。
qì tūn yún mèng bìng yú zǐ ， shēn hòu wén zhāng liù jīng sì 。
áng xiāo sǒng hè zhèng dāng shí ， fā cè jué kē yú shì ěr 。
shàng fāng yōu gù dà jiāng dōng ， hǔ jù lóng pán qì xiàng xióng 。
què xiù yù táng huī hàn shǒu ， lái chéng fāng miàn bǎo lí gōng 。
xī fēng dàn rì biān yún bì ， suì wǎn jūn qíng yóu wèi dé 。
bù yìng jiǎo shǒu sòng fēi hóng ， xiǎng dé cuán méi zhèng yōu guó 。
yǎ wén yī nuò zhí qiān jīn ， tuī wǎn yóu duō lè shàn xīn 。
zuò shàng néng róng yě rén fǒu ， shì tīng kè lǐ duǎn cháng yín 。

虎动物龙

簡張安國

—— 章甫

南北東西厭問津，西海忘形今幾人。
惟公名譽一世重，雖不吾與吾當親。
氣吞雲夢并餘子，深厚文章六經似。
昂霄聳壑正當時，發策決科餘事耳。
上方憂顧大江東，虎踞龍盤氣象雄。
却袖玉堂揮翰手，來成方面保釐功。
西風澹日邊雲碧，歲晚軍情猶未得。
不應矯首送飛鴻，想得攢眉正憂國。
雅聞一諾值千金，推挽尤多樂善心。
坐上能容野人否，試聽客裏短長吟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

南北东西的争斗已被我厌恶，西海的豪情今又有几人能领略。惟有您的名声千古流传，虽然我与您素无交往，但我心中感应亲近。您的气度宏伟，超越了一切，深厚的文学造诣堪比六经。您的志向高昂，临危受命之际，早已谋划决策，安排余事于心。您眺望上方，忧虑着大江东流的局势，仿佛虎踞龙盘，气象雄伟。然而您并不是束手待毙，您挽起袖子，挥动翰笔，来守护国家的安宁和功绩。西风吹拂，日落在边关的碧云之间，岁月将尽，但军情却尚未获知。您并不会自命不凡，扬扬得意地送行飞鸿，而是怀揣忧国忧民之情。我曾闻说，您信守一诺，价值千金，推让之心多于乐善之心。您坐在高堂之上，宽容待遇外来的野人，愿意倾听宾客之间的短长吟咏。

总结：

诗人表达了对南北东西的争斗的厌倦，以及对西海豪情的怀念。他赞美了一位名声卓著的公众人物，虽然自己与之不相识，却感到亲近。诗人钦佩这位人物的深厚学问和高尚气度，以及他积极应对国家危局的决心。诗人描述了这位人物挥动翰笔，保卫国家安宁，展现出忧国忧民的情怀。最后，诗人表达了对国家未来的关切，以及对这位人物的推让之心和善良品德的赞颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>